Mam ogromną prośbę!!może ma ktoś do czynienia z tekstami goethego. potrzebuje polskie tłumaczenie MAILIED do utworu Goethego. tylko dokładne tłumaczenie po polsku ta wersja bedzie m.in pomiędzy pszenicą aa......no wlasnie prosze o to tlumaczenie. daje naj

1

Odpowiedzi

2010-02-20T18:34:16+01:00
J.W.Goethe „Majowa piosenka”


Jak pysznie świecisz
Naturo ruchliwa!
Jakże błyszczy się słońce!
Jakże śmieje się niwa!

Wybija kwiat
Znad każdej gałęzi,
I tysiącem głosów
Wiatr w krzakach szeleści.

A radość i rozkosz
Buchają z każdej piersi.
O ziemio, o słońce!
O szczęście, o chęci!

Ach miłości słodycze,
Tak pięknem lśniące,
Jak chmury jutrzenki
Nad wzgórzem płynące!

Błogosławisz słodko
to świeże pole,
W oparach roślin
Cały świat dziś tonie.

Ach dziewczę, dziewczę
Tak miłuję cię!
Jak spogląda twe oko!
Ty też kochasz mnie!

Tak kocha skowronek
Przestrzenie i śpiewać,
A poranne kwiaty
Słodki zapach nieba.

Ja ciebie kocham
Gorącej krwi żarem,
Bo ty mi chłopcze
Radość i odwagę

W pieśni i taniec
Wplatasz i darujesz.
Bądź wiecznie szczęśliwy,
Tak jak mnie miłujesz!
2 5 2