LIST PRYWATNY Z NIEMIECKIEGO:
Twoja klasa poszukuje partnera do wymiany korespondencji i nawiązania współpracy. Piszesz list w imieniu całej klasy do jednej ze szkół w Austrii. W liście:
- informujesz, skąd jesteście i wyjaśnisz, dlaczego piszesz,
- przedstawisz swoją klasę i krótko opiszesz szkołę, do której chodzicie,
- informujesz, jak długo uczycie się języka niemieckiego i jakie są wasze umiejętności w zakresie tego języka,
- przedstawisz plany współpracy i wyrażasz nadzieję na pozytywną odpowiedź.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-21T11:35:13+01:00
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir sind die Schüler der erste/zweite/dritte(wybierz klasę) Klasse das Gymnasium in [nazwa Twojego miasta]. Wir schreiben Ihnen, um eine Zusammenarbeit aufzubauen. Wir haben Ihre Adresse im Internet gefunden.
Unsere Klasse hat 30 Personen. Manche sagen, dass das viel sei. Manche, dass das wenig sei(to nie ma być sein, tylko sei- taki szyk zdaniowy). Unsere Schule ist klein im Vergleich zu anderen Schulen, doch das Gute daran ist, dass sich alle kennen und wir wie eine Familie sind.
Die Lehrer sind sehr nett und versuchen uns bestmöglich zu unterrichten. Oft unterstützen sie uns und helfen uns, wenn wir Schwierigkeiten haben.
Wir lernen Deutch [liczba lat, podczas których uczysz się niemieckiego] Jahre. Wir denken, dass wir viel können. Im Deutschunterrichten sprechen wir über Umweltschutz, Naturkatastrophen, Versicherungen, Sozialprobleme, Gesundes Essen usw. Die Schüler aus unserer Schule werden nach Österreich fahren und die Schüler aus Eurer Schule werden nach Polen fahren. Die Schüler werden die Briefe schreiben und werden neue Leute kennen lernen.
Wir hoffen auf gute Zusammenarbeit. Wir warten auf die Antwort.
Mit freundlichen Grüßen, [Twój podpis].

Ten sam list sam pisałem parę miesięcy temu, dlatego Ci go przepisałem. Dostałem z niego 5, więc myślę, że u Ciebie nie będzie inaczej. Oczywiście polecałbym zmienić szczegóły dotyczące liczby osób Twojej klasy czy toku nauki. Mam nadzieję, że się przydałem. Pozdrawiam :)
3 2 3