Jeśli ktoś by mógł przetłumaczyć mi to na język francuski...

Droga korespondentko,
Byłam na Chorwacji, na obozie i bawiłam się wyśmienicie. Wyjechałam do miejscowości Cricvenica z moja przyjaciółka Ania na 10 dni.
Podobało mi się położenie hotelu, który stał tuż nad samym morzem, piękny krajobraz, wspaniali i przyjaźni ludzie oraz miasto. Morze było cudowne, bardzo ciepłe podobnie jak temperatura powietrza. Wokół miasteczka były góry co wspaniale współgrało z morzem. A najbardziej cieszyło mnie poznanie wielu ciekawych osób, z którymi do tej pory utrzymuje stały kontakt.
Jedyną rzeczą, która mi się nie podobała to jedzenie w hotelowej stołówce. Było bardzo niesmaczne. Oprócz tego nie było na co narzekać, bo pogoda również cale 10 dni mi dopisywała.
Pozdrawiam Kasia

Bardzo proszę o pomoc. Tylko bez translatorów.

1

Odpowiedzi

2010-02-21T15:22:47+01:00
Way,Correspondant
J'étais en Croatie, le camp est excellent et j'ai joué. Je suis allé au village Cricvenica avec mon amie Anne pour 10 jours.
J'ai aimé l'emplacement de l'hôtel, qui se situait juste au-dessus de la mer, un beau paysage, des gens merveilleux et chaleureux et la ville. La mer était magnifique, très chaud que la température de l'air. Autour de la ville ont été top
correspondu ce grand de la mer. Et j'ai le plus aimé faire la connaissance de gens intéressants avec lesquels cette position est restée en contact permanent.
La seule chose que je n'aimais pas la nourriture dans la salle à manger d'hôtel. C'était très déplaisant. En outre, ce n'était pas ce à se plaindre parce que le temps l'ensemble de 10 jours je éconduite.
Yours Kasia