Bardzo prosze o przetłumaczenie e-maila na język niemiecki ;)

Tylko prosze nie korzystać z internetowych tłumaczy :]

Z góry dziękuje :)


Witaj:)!

Przepraszam że nie odpisywałam ale u nas są ferie zimowe i wyjechałam na obóz sportowy:-))
Było super.:) Nauczyłam się jeździć na nartach :D
Z chęcią pojeżdżę na twoim koniu bo tutaj u mnie mam mało takich okazji:)
U nas nie ma warunków dla konia:) A konie bardzo lubię;)
Na koszykówkę też z chęcią pójdę choć nie obiecuję że będę dobrze grała:)
Zwierzątka są śliczne i bardzo fotogeniczne ;-D
Muszę Cię ostrzec że mój kot jest dość groźny ;-) aż sama się go boje..;)))
Ale się nie wystrasz na pewno cię polubi;)
U nas cały czas zima..śnieg i mróz..a chciałabym już wiosnę:))Tak ją lubię:)
Dziękuję za zdjęcia i czekam na następne.:)

1

Odpowiedzi

2010-02-22T15:51:44+01:00
Hallo,
Entschuldiege bitte, daß ich so lange nicht geantwortet habe. Es gibt gerade jetzt bei uns die Winterferien und ich bin zum Sportlager gefahren. Es war echt super. Ich habe Skischule besucht. Ich werde mal gern mit deinem Pferd reiten, weil bei mir so etwas leider nicht gibt. Ich mag sehr Pferde. Ich werde auch gern mit dir Basketball spielen. Ich bin aber kein guter Spieler. Die Tiere sind sehr lieb und sehr interessant zu fotografieren. Ich möchte dich warnen, daß mein Bruder sehr gefährlich ist. Ich habe sehr Angst vor ihm. Aber keine Angst, der wird dich ganz sicher gern haben. Bei uns gibt es Winter ohne Pause, Schnee und Frost und ich möchte jetzt schon Frühling. Ich mag sehr diese Jahreszeit. Vielen Dank für die Bilder und ich warte auf die übrige noch.