Witam. potrzebuję dialogu o wynajmie mieszkania. nie jestem zbyt bystry w tym jezyku wiec potrzebuje pomocy ( 3 kl gim)
chce aby brzmiał on tak:
- dzien dobry
- dzien dobry
- przeczytalem w ogłoszeniu że mozna u pana wynając mieszkanie.
- tak to prawda. mieszkanie posiada 5 pomieszczen . łazienke z prysznicem , kuchnie , salon , pokój dziecięcy , oraz przedpokój. dodatkowo mozna wynając garaz i piwnicę.
- dodatkowym plusem sa spokojni sąsiedzi .
- bardzo interesująca oferta. czy mieszkanie posiada kominek ?
-tak oczywiscie. dodam ze w mieszkaniu jest ogrzewanie podłogowe oraz piękny parkiet.
-jaki jest rok budowy mieszkania ?
- 2006 r. i dodam ze lezy w pięknej okolicy.
- czy jest winda ?
-tak oczywiscie , oraz schody.
- jak duze jest mieszkanie ?
- 120 m2 w cenie 200 tys euro.
- mysle ze bede zainteresowany. a jak z garazem i piwnicą ?
- mysle , ze sie dogadamy . ok 20 tys euro .
- moge prosic o pana namiary ?
- telefon komórkowy to 721 040 657
-bardzo dziekuje. odezwe sie w najblizszym czasie.
- dowidzenia


licze na wyrozumiałosc .
na małe poprawki i mozna nawet cos dopisac , ale zeby bylo przetłumaczone. z gory dzieki

1

Odpowiedzi

2012-08-26T22:01:20+02:00

- Guten Tag!

- Guten Tag!

- Ich habe in der Anzeige gelesen, dass Sie eine Wohnung zu vermieten haben.

- Ja, es ist richtig. Die Wohnung hat 5 Räume: ein Bad mit einer Dusche, eine Küche, ein Wohnzimmer, ein Kinderzimmer und einen Flur. Zusätzlich kann man noch eine Garage und einen Keller mieten. Noch ein Vorteil sind ruhige Nachbarn.

- Ein sehr interessante Angebot. Hat die Wohnung einen Kamin?

- Ja, natürlich. Ich muss dazu sagen dass es in

der Wohnung eine Fußbodenheizung gibt und ein schönes Parkett.

- Wie ist der Baujahr dieser Wohnung?

- 2006. Die Wohnung liegt in einer schönen Gegend/Ecke.

- Gibt es einen Aufzug?

- Ja, natürlich, und eine Treppe.

- Wie groß ist die Wohnung?

- 120 qm für 200.000 Euro.

- Ich denke, ich wäre interessiert. Und wie ist es mit der Garage und dem Keller?

- Das werden wir auch regeln. Ungefähr 20.000 Euro.

- Kann ich bite Ihre Kontaktdaten haben?

- Meine Handynummer lautet 721040657

- Vielen Dank. Ich werde mich in der nächsten Zeit bei Ihnen melden.

- Auf Wiedersehen!

3 4 3