Prosze mi to przetłumaczyć. Można coś pozmieniać ale żeby sens był ten sam. I jeśli coś pozmieniałeś to prosze mi wyjaśnić także na Polski.


Cześć xyz

Dziękuje ci bardzo za Twój ostatni list, bardzo mnie ucieszył. I zdjęcia są super. Prosiłaś żebym powiedziała ci coś o mojej rodzinie a więc moja mama Marzena ma 41 lat i nie pracuje, zajmuje się domem. Mój tata Krzysztof ma 43 lata i pracuje jako sprzedawca w sklepie. Mam starszego o 2 lata brata Wiktora, teraz zdaje mature. I młodszą o 2 lata siostre Agate, gra w siatkówke tak jak ty. Niedługo wakacje, wybierasz się gdzieś?? Masz jakieś plany?? Ja napewno jak co roku wyjade z rodzicami nad morze na kilka dni a później planuje z koleżankami wyjazd w góry. Już nie moge doczekać się naszego spotkania za miesiąc i poznania twojej rodziny. Czekam na odpowiedź.

1

Odpowiedzi

2010-02-22T21:18:59+01:00
Er danke dir sehr für deinen letzten Brief, sehr hat er mich erfreut. Und die Fotos sind super. Du batst so das ich dir etwas über Meine Familie gesagt habe und also hat meine Mama Marzena die 41 Jahre und er arbeitet nicht, er führt den Haushalt. Mein Papa Christof hat die 43 Jahre und er arbeitet als der Verkäufer in einem Laden. Ich habe älter um die 2 Jahre des Bruders Wiktora, jetzt legt er ein Abiturzeugnis ab. Und jünger um die 2 Jahre die Schwester Agathe, er Volleyball spielen so wie du. Nicht lang die Sommerferien, du hinbegeben dich irgendwo (hin)?? Du hast irgendein Pläne?? Ich werde bestimmt jak jedes Jahr aus Eltern an das Meer für ein paar Tage hinausfahren und spät plant er die Fahrt mit den Freundinne