Wie ktoś może jak wgrac napisy na film, jeżeli film ma już wgrane napisy? bo sciagnelam film po angielsku i napisy byly tez po angielsku a polskie napisy nie chca sie wrzucic na film..

tylko konkretne odpowiedzi! I DOKŁADNE wyjasnienia. inne bede zglaszac za bledne.
dam naj.

3

Odpowiedzi

2010-02-23T00:48:10+01:00
W folderze z filmem pewnie jest plik o tej samej nazwie co plik tylko z końcówka *.srt lub *.txt. Najlepszym sposobem będzie usunięcie tego pliku bo on odpowiada za "wbudowane" napisy (nie można ich wyłączyć normalnym sposobem). Jeżeli usuniesz plik który już jest w folderze i podmienisz napisy na polskie (tzn. kopiujesz do teg osamego folderu i zmieniasz nazwę na tę samą co miał ten plik z anglojęzycznymi napisami). Najlepiej zrób tak:
zanzaczasz plik który jest obok filmu klikasz na F2 potem kombinacja Ctrl+C
potem usuwasz ten plik, dajesz polskie napisy poczym zaznaczasz je, dajesz F2 (klawisz) i kombinacja Ctrl+V... Dajesz enter, włączasz film i powinno grać... ;) Jak co to pisz na skrzynkę ;)
1 5 1
2010-02-23T00:49:39+01:00
Jeśli masz napisy angielski w pliku .txt lub innym i napisy polskie też w pliku .txt wystarczy zmienić nazwę polskich napisów na ta sama co angielski a angielskie skasować. Jeśli masz film z wgranymi napisami angielskimi w film to nic na to nie poradzisz

1 5 1
2010-02-23T06:03:41+01:00
Virtual Dub albo w AviSubtitler. Kiedys wgrywalem i nawet wyszlo ;) tylko jak juz masz wklejone eng napisy to musisz nowe wgrac na jakim tle bo beda sie zlewaly. Jezeli nie dasz rady napisz na priv po 17 to wiecej doradze tylko musze sciagnac jeszcze raz te programy.

pzdr ;)