.......pilne!! prosze o poprawnosc! i dokladne tlumaczenie
z góry dzięki


pierwszy tydzien ferii zimowych spędziłam wraz z moim rodzenstwem w gorach. Mieszkalismy u cioci. Pogoda była udana. Po jednodniowym odpoczynku zaczęliśmy jeżdzić na natrach i snowbordzie. Wieczorami spacerowaliśmu po mieście. Swietnie sie bawiłam. Poznałam wielu ciekawych ludzi. Byłam w ciekawych miejscach. Drugi tydzień spędziłam w domu. Spotykałem się z przyjaciółmi i rodziną. rano szlismy na basen. organizowalismy kuligi oraz zjezdzalismy na sankach. wieczorami chodzilismy ze znajomymi na lodowisko, bilard, do kina lub do klubów. Nikt sie nie nudził. bylo bardzo wesoło. w niektore dni jezdzilam do mojej przyjaciółki, rozmawialysmy bardzo dlugo i chodzilysy na spacery. wolny czas spędzalam w domu na sluchaniu muzyki, czytaniu ksiazek i graniu na komputerze. w ostatni dzien ferii zorganizowalismy impreze u kolegi. byla fajna zabawa. Czas mijał bardzo szybko. Pamiętam, że ferie spędziłam bardzo miło. szkoda, że skończyły się tak szybko!

3

Odpowiedzi

2010-02-23T14:53:53+01:00
Die erste Woche der Winterferien habe ich zusammen mit meinem Geschwister im Gebirge verbracht. Wir wohnten bei einem Tantchen. Das Wetter war geheuchelt. Nach der eintägigen Rast haben wir angefangen., auf den Skiern und dem Snowboard zu fahren Abends in der Stadt spazieren gehen wir. Hervorragend sie ich unterhielt. Ich habe die viele gespannten Menschen kennengelernt. Ich war während der interessanten Plätze. Die zweite Woche habe ich zu Hause verbracht. Ich stieß auf die Freunde und die Familie. Am Morgen ins Schwimmbad gehen wir. Wir organisierten Schlittenfahrten sowie wir mit dem Schlitten hinunterfahren. Abends gingen wir mit den Bekannten in eine Eisbahn, das Billard, in das Kino oder in die Klubs. Niemand langweilte sich. Sein sehr lustig. An manchen Tagen fuhr ich zu meiner Freundin, wir sprachen sehr lange und wir gingen für Spaziergänge. Die freie Zeit verbrachte ich zu Hause auf zu Musik hören, die Bücher zu lesen und zu Computerspiele spielen. An dem letzten Tag der Ferien haben wir die Veranstaltung bei einem Freund veranstaltet. Das tolle Spiel war. Die Zeit verging sehr schnell. Ich erinnere mich, dass sie die Ferien sehr nett verbracht hat. Schade, dass sie so schnell geendet haben!
2010-02-23T14:55:24+01:00
Die erste Woche der Winterferien mit meinen Geschwistern in den Bergen verbracht. Wir wohnten bei meiner Tante. Das Wetter war erfolgreich. Nach einem Ruhetag haben wir begonnen, auf natrach-und Snowboard fahren. spazieren Abende in der Stadt. Had a great playing with. Ich lernte viele interessante Menschen. Ich war an interessanten Orten. Die zweite Woche verbrachte ich zu Hause. Traf ich mich mit Freunden und Familie. Morgen gingen wir zum Pool. organisiert Fahrten und Rodeln. Am Abend fuhren wir mit Freunden auf der Eisbahn, Schwimmbad, Kino und Clubs. Niemand war langweilig. war sehr lustig. An manchen Tagen zu meinem Freund gegangen, unterhielten wir uns eine lange Zeit und gehen Spaziergänge. Ich verbrachte meine freie Zeit zu Hause Musik hören, Bücher lesen und spielen auf dem Computer. der letzte Tag des Urlaubs im Sommer organisierten wir ein Kollege. war fun fun. Die Zeit verging sehr schnell. Ich erinnere mich, dass ich sehr schöne Ferien verbracht. Verletzung, die so schnell zu Ende!

mama ndzieje ze jest dobrze :>
2010-02-23T15:00:28+01:00
Die erste Woche der Winterferien mit meinen Geschwistern in den Bergen verbracht. Wir wohnten bei meiner Tante. Das Wetter war erfolgreich. Nach einem Tag der Ruhe begannen wir Skifahren und Snowboarden. An den Abenden, ein Spaziergang durch die Stadt. Had a great playing with. Ich lernte viele interessante Menschen. Ich war an interessanten Orten. Die zweite Woche verbrachte ich zu Hause. Traf ich mich mit Freunden und Familie. Morgen gingen wir zum Pool. organisiert Fahrten und ritt in den Schlitten
. Am Abend fuhren wir mit Freunden auf der Eisbahn, Schwimmbad, Kino und Clubs. Niemand war langweilig. war sehr lustig. An manchen Tagen zu meinem Freund gegangen, unterhielten wir uns eine lange Zeit, und wir gingen spazieren. Ich verbrachte meine freie Zeit zu Hause Musik hören, Bücher lesen und spielen auf dem Computer. der letzte Tag des Urlaubs im Sommer organisierten wir ein Kollege. war fun fun. Die Zeit verging sehr schnell. Ich erinnere mich, dass ich sehr schöne Ferien verbracht. Verletzung, die so schnell zu Ende!