Muszę przetłumaczyć taki tekst:
Mój ulubiony obraz? Każdego dnia jest inny- w zależności od tego co czuję. Jednak jest jeden obraz, który znaczy dla mnie wiele, i przedstawia tańczącą parę. Zarówno mężczyzna jak i Kobieta mają wyraz twarzy która zawsze mnie rozwesela. Są pogodni, kolorowi, pełni nadziei, odnoszący sukcesy. Podoba i się w szczególności to, że czerpią radość tańcząc ze sobą, w niedzielne pozbawione trosk popołudnie. Przypomina mi to czasy kiedy jako małe dziecko obserwowałam swoich rodziców tańczących w naszym ogrodzie zatem przemawia prosto do mego serca. Obraz jest namalowany w bardzo realistyczny sposób i prawdziwie oddaje atmosferę tamtych czasów. Zawsze gdy patrzę na ten obraz czuję się lepiej i zastanawiam się cy nasze życie nie byłoby bolesne bez sztuki. (a jak ty uważasz podaj minimum 2 argumenty)

1

Odpowiedzi

2010-02-23T15:39:40+01:00
My favourite picture? Every day it is different- ... what i feeling. but is one picture which mean more for me and it presents the dansing couple(lub coupe). the man like the women have .. in fece which always kiding me. they are happy, colour,........ i like it ...
they ... luck dancing each other in sundays ........... it remembering me time when i was small kind and looking at me parents was dancing our garden just ...... to my heart.picture was ... in very... and ........... always when i looking in this picture i feeling better and ..... our life doesn't be .....

wiele nie wiem ale mysle ze troche chociaz pomoglam..
nie wszystko jest dobrze..