The Hebrides are a remote group of islands to the north-west of Scotland.The weather there can be wild and windy,and in the winter it is sometimes difficult to cross the stormy waters between islands and Scotland.This means that people on the islands were sometimes isolated in the past.These days there ale ferries and planes to the islands.I decided to visit the islands of Tiree.It's one of the nearest islands,but there is only one ferry a day,and it was a long,four-hour journey.
Tiree is quiet and beautiful.There aren't many cars on the islands,and when I visited the pirmary school the children were having a special lesson to teach them about traffic.This is important for the children is they go to the mainland.At the secondary school there were only forty-two studenst.On the smaller isladns of the Hebrides there aren't any schools,so the childern must go to school by ferry.Sometimes,is the weather's really bad,they can't go home.
I stayed in Tiree's one town, Scarinish.There aren't any shopping centres or cinemas here,but a mobile cinema sometimes comes from the mainland.At the youth club, teenagers were playing traditional music.Some of them were speaking Gaelic,which most people in Britain can't understand.The community is traditional ,but is it also very active and alive.Tiree is a great place for sport.There's a windsurfing championship every year in October.


Jak możecie to mi to przetłumaczcie...Z góry dziękuje:):*

1

Odpowiedzi

2010-02-23T16:45:33+01:00
Hebrydy jest odległą grupą wysp aby północno-zachodni ze Scotland.The pogoda tam móc być dziki i wietrzny, i zimą to jest czasami trudne do bycia przerzuconym przez wzburzone wody między wyspami i Scotland.This oznacza że ludzie na wyspach byli czasami samotni w past.These dni tam ale przewozi i szybuje do islands.I przekonanego by odwiedzić wysepki Tiree.It 's jedna z najbliższych wysp, ale tam jedyny jest promem dzień, i to było długi, four-hour podróż.
Tiree jest ciche i pięknel.There nie są wieloma samochodami na wyspach, a kiedy odwiedziłem pirmary szkoła dzieci spędzały specjalną lekcję nauczyć ich o traffic.This jest ważny dla dzieci jest oni idą do mainland.At szkoła średnia tam były jedyne czterdzieści dwa studenst.On mniejszy isladns z Hebrydy tam nie są jakimikolwiek szkołami, tak childern musieć chodzić do szkoły przez ferry.Sometimes, jest pogody naprawdę zły, oni nie mogą iść do domu.
Nie wyszedłem Tiree jedno miasto, Scarinish.There nie są jakimikolwiek centrami handlowymi albo kinami tu, ale ruchome kino czasami jest wytwarzane z mainland.At świetlica, nastolatkowie grali swoje tradycjonalistyczne music.Some mówiły w języku gaelickim, który większość ludzi w Wielkiej Brytanii nie móc understand.The społeczność jest tradycyjna, ale jest tym również bardzo czynny i alive.Tiree jest wielkim miejscem na sport.There 's pływające na desce surfingowej mistrzostwa co roku w październiku.

..;))