Proszę o przetłumaczenie następującego tekstu:
Zoos
The Wildlife Time Capsule
Think of a zoo and images of animals imprisoned in cages is what usually comes to mind. Fortunately, a revolution has been taking place in zoos across Europe,and it looks as though things will never be the same again. This is fantastic news for the animals, who are seeing their concrete cages gradually disappear and are enjoying greatly improved living conditions which are as close to their natural habitats as possible.
A new set of guidelines, called the European Union Zoo Directive, is coming into effect. It has already forced zoos the review their role in animal welfare. Recently British zoos have created natural environments where the animals are happy to live. They use water and other natural barriers as well as hidden fences to separate the animals from each other and from the visitors.
The new conservation role of zoos involves the breeding of endangered species in capivity. This is carried out in cooperation with other zoos. Together they try to maintain the animals' health as well as increase their numbers.
This is an exciting time for Europe's zoos. Their new roles mean that they can become a time capsule, preserving and increasing the numbers and life expectancy of much of our wildlife.

Tłumaczenia ze translatorów zgłaszam jako błędne!!! Daję naj! Proszę o szybką odpowiedź. To naprawdę PILNE!!! Z góry dziękuję za pomoc.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-23T18:48:08+01:00
Kapsuła czasu dzikich zwierząt
Pomyśl o zoo: Zwykle masz na myśli uwięzione w klatkach zwierzęta.
Na szczęście, w Zoo w całej europie nastąpiła rewolucja, i wygląda na to, że już nigdy tak nie będzie. To wspaniała wiadomość dla zwierząt, które są przenoszone z betonowych klatek do warunków przypominających ich naturalne środowisko. Nowy zestaw dyrektyw,
Dotyczących zoo w europie, wchodzi właśnie w życie. Już zmusiła ona zoo do sprawdzenia ich roli w rozwoju zwierząt. Wiele brytyjskich zoo stworzyło naturalne środowiska, w których zwierzęta żyją chętnie.
Używają wody i innych naturalnych barier zamiast metalowych klatek, aby oddzielić ludzi od zwierząt. Zoo w europie współpracują aby dbać o zdrowie zwierząt i zwiększać ich liczbę.
To niesamowity czas dla Zoo w europie. Ich nowa rola oznacza że mogą zostać kapsułą czasu, która pomoże zachować wiele dzikich gatunków, zwiększając ich czas życia i liczbę.


Błędy ort. mogą być, sprawdzałem słownikiem w wordzie, ogólnie powinno być ok. nie znam liczby mnogiej od Zoo, chyba nic takiego nie ma, nie?