Przetłumaczcie mi too oczywiśściie na j polski ; DD

Thomas:Meine Familie hat eine kleine 3-Zimmer-Wohnnug. Ich habe kein eigenes Zimmer, sofern teile es mit meinem älteren Bruder. Das blöd und deshalb bin ich selten in dem Zimmer. Ich schalfe da oder mache Hausaufgaben. Es ist eng - zwei Kleiderschränke, zwie Betten, zwei Schreibtische, zwei Bücherregale. Und dazu die Freunde von meinem Bruder, die laute Musik hören. Mein Traum ist mein eigenes Zimmer mit tollen Möbeln und Ruhe.

Katrin:Mein Zimmer ist gemütlich. Dort stehen mein Aqarium, mein CD-Player und natürlich mein Bett. Es groß und beqem. Und das ist sehr wichtig für mich. Manchmal lege ich mich einfach hin und lese. Ich fühle mich hier wohl. Hier stört mich keiner. An den Wänden habe ich Poster von meinen Lieblingsgruppen und Schauspielern. Meine Freunde fühlen sich in meinem Zimmer auch wohl. Die besuchen mich oft und das nervt meine Eltern. Aber es ist doch mein Zimmer.

jak bd z translatora to zgłaszam ma byc przetłumaczone przez was albo przez naj naj naj lepszy translator

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-23T21:16:26+01:00
Thomas: Moja rodzina małych 3-Wohnnug sypialni. Nie mam własnego pokoju, gdzie podzielić się nim z moim starszym bratem. Głupi i tak jestem rzadko w pokoju. Schalfe lub robię pracę domową. Jest wąska - dwie szafy, dwa duże łóżka, dwa biurka, dwie biblioteczki. I przyjaciół mojego brata, słuchać głośno muzyki. Moim marzeniem jest własny pokój z ładne meble i spokój.

Katrin: Mój pokój jest przytulny. Oto moje Aqarium, mój odtwarzacz CD i oczywiście moje łóżko. Ten duży i beqem. I to jest dla mnie bardzo ważne. Czasem kładę się i czytać. Czuję się tutaj komfortowo. Oto przeszkadza mi nic. Na ścianach mam plakaty z moich ulubionych grup i podmiotów. Moi znajomi feel at home in my room zbyt dobrze. Odwiedzają mnie często i denerwujące moich rodziców. Ale to my room.

SIEMA 4 WYRAZÓW NIE WIEDZIAŁEM