Odpowiedzi

2010-02-24T15:00:21+01:00
- Come on in and have a seat. What seems to be the problem?
- I have sprained my ankle.
- When did it happen?
- On Friday.
- Have you taken anything for it?
- Yes, some painkiller.
- I see. Are you allergic to any medications?
- No.
- I’m going to give you a prescription for some pain killer.
- What else can I do?
- You should also keep ice on your foot.
- Thank you. Bye.

licze na naj
2010-02-24T15:13:23+01:00
U lekarza

Umów się przez telefon na wizytę u dentysty, koniecznie dzisiaj. Powiedz, że boli cię ząb.
Dzień dobry. Tu Dentcall. W czym mogę pomóc?
Czy dentysta może mnie dzisiaj przyjąć?
Obawiam się, że ma zajęte wszystkie terminy.
Boli mnie ząb, co mam zrobić?
Mogłabym spróbować wcisnąć panią kwadrans po szóstej.
Nazywam się..... . Dziękuję bardzo.

Hello. This is Dentcall. What can I do for you?
Will the dentist be able to see me today?
I’m afraid not, he’s fully booked.
My tooth aches, what should I do?
I could try to fit you in at a quarter past six.
My name is ..... . Thank you very much.

Jesteś w prywatnej klinice. Zamów wizytę u dra. Bakera na jutro rano.
Dzień dobry. Chciałam umówić wizytę u doktora Bakera. Czy jest on wolny jutro rano?
Czy dziesiąta panu pasuje?
Dobrze. Nazywam się....

Good morning. I’d like to fix an appointment with Dr Baker. Is he free tomorrow morning?
Will 10 o’clock suit you?
Fine. My name is ..... .

Jesteś u lekarza. Powiedz, że od tygodnia jesteś przeziębiony i boli cię głowa. Zapytaj co masz robić.
Jestem przeziębiony i boli mnie głowa.
Od jak dawna?
Od tygodnia.
Myślę, że ma pan grypę.
Co pani radzi?
Proszę wziąć te tabletki i iść prosto do łóżka.

I have cold and a headache.
How long have you had it?
For a week.
I think you’ve got flu.
What do you advise?
Take this pills and go straight to bed.