Odpowiedzi

2009-10-17T15:21:03+02:00
 Guten Tag, Frau Doktor!
 Guten Tag Herr Riedel. Was fehlt Ihnen?
 Ich fühle mich nicht wohl.
 Was tut Ihnen weh?
 Ich bin schwach, ich habe Kopfschmerzen und Fieber. Am Morgen hatte ich nur 38,6 Grad.
 Haben Sie auch Schüttelfrost?
 Nein, ich habe nicht.
 Ich muss Sie untersuchen. Machen Sie bitte den Oberkörper frei! Atmen Sie tief ein!
 Was ist das, Frau Doktor?
 Alles klar! Das ist nur Erkältung.
 Soll ich irgendwelche Tabletten einnehmen?
 Ja, nehmen Sie bitte Vitamin C und Aspirin ein.¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
 Müsse ich im Bett liegen?
 Nein, aber Sie müssen eine Woche zu Hause bleiben. In einer Woche kommen Sie bitte noch einmal zu mir.
 Danke, Frau Doktor!
 Bitte, gute Besserung!
 Auf Wiedersehen!
 Auf Wiedersehen, Herr Riedel!


Dialog u lekarza


-Guten Tag
-Hallo

-was fehlt ihnen? (co panu- pani dolega?)
-wie fühlen sie sich? (jak się pan- pani czuje?)
-haben sie Fieber? (ma pan- pani gorączkę?)
-Atmen Sie tief und regelmaessig ein und aus! (proszę oddychać głęboko i regularnie)
-zeigen sie Mal ihren Hals, machen sie aaaaaaa, oh je, dass sieht nicht so gut aus. (proszę pokazać mi gardło, proszę zrobić aaaaaaaa, och jej to nie wygląda dobrze)
-ich verschreibe ihnen einen Sirup, Tabletten und sie haben jetzte eine Woche Bettruhe. (przepiszę panu- pani syrop, tabletki, i od teraz ma pani leżeć tydzień w łóżku)
-sie müssen eine Woche im Bett bleiben (musi pan- pani pozostać tydzień w łóżku)
-Gute Besserung (szybkiego powrotu do zdrowia)


**ich habe Halsschmerzen, Husten und dazu noch Schnupfen (mam bóle gardła, kaszlę i mam katar)
**ich habe starke Bauchschmerzen (mam silne bóle brzucha)
**ich habe 39 Grad Fieber (mam 39 stopni gorączki)
**mir ist schwindlich (kręci mi się w głowie)
**ich muss mich übergeben (muszę wymiotować)
**ich habe Durchfall (mam biegunkę)


-Auf Wiedersehen
-Tschüß
_________________

mam nadzieję ze trochę pomogłam
2 5 2