Proszę przetłumaczyć ten tekst na j. niemiecki:

Ferie zimowe spędziłam w górach. Wyjechałam z moją rodziną do miejscowości Zakopane. Podróż minęła szybko. Mieszkaliśmy w domku na szczycie góry. Codziennie jeździliśmy na nartach. Czasami też na snowboardzie i sankach. Nawet nasz pies świetnie się bawił. Temperatura była odpowiednia do pory roku. Było dużo śniegu, ulepiliśmy kilka bałwanów. Stoczyliśmy kilka bitew na śnieżki. Chodziliśmy na lodowisko, a potem na obiady do restauracji. Inne posiłki robiliśmy sami. Wieczorami oglądaliśmy telewizję. Ja oczywiście musiałam skorzystać z komputera i napisałam kilka e-maili do koleżanek. Zwiedziliśmy dużo ciekawych miejsc. Zdobyliśmy kilka szczytów. Czas upłynął bardzo szybko i musieliśmy wracać do domu. Po drodze zrobiliśmy zakupy w centrum handlowym. To były wspaniałe ferie. Nigdy ich nie zapomnę.

1

Odpowiedzi

2010-02-24T19:17:01+01:00
Winterferien habe ich im Gebirge verbracht. Ich bin aus meiner Familie in einen Ort hinausgefahren vergraben. Die Reise ist schnell vorbeigegangen. Wir wohnten beim Gipfel in einem Häuschen die Berge. Täglich Ski laufen wir. Den Zeiten auch auf dem Snowboard und den Rodelschlitten. Sogar spielte unser Hund hervorragend. Die Temperatur war bis zu der Jahreszeit angemessen. było viel des Schnees, wir haben ein paar Schneemänner modelliert. Wir haben ein paar Schneeballschlachten hinuntergerollt. Wir gingen in eine Eisbahn, und dann für Mittagessen in das Restaurant. Ander Mahlzeiten machten wir selbst. Abends sahen wir fern. Ich musste selbstverständlich den Computer benutzen und ich habe ein paar E-Mails zu Freundinnen aufgeschrieben. Wir haben die viel interessanten Plätze besichtigt. Wir haben ein paar Gipfel bezwungen. Die Zeit ist sehr schnell vergangen und wir mussten heimkehren. Unterwegs haben wir die Einkäufe in einem Einkaufszentrum gemacht. Das ist die herrlichen Ferien. Niemals sie ich werde nicht vergessen.
1 1 1