Jakby ktoś mi mógł to przetłumaczyć na niemiecki..(czasy.przeszły prosty..teraźniejszy.. Prateritum) :
Wczoraj napisała do mnie koleżanka. Zapytała, czy idę na bal. Bardzo się ucieszyłem. Zacząłem się zbierać. Wyprasowałem koszule, wymyłem włosy. Wyszłem. Podjechałem pod jej dom. Wyglądała ślicznie. Trochę się denerwowałem. Na balu spotkaliśmy dużo naszych znajmomych. Tańczyliśmy, rozmawialiśmy i śmialiśmy się bez przerwy. Było suuuper. Do domu wróciłem wykończony. Nigdy nie zapomne tego dnia.



P.S. Tylko proszę tego nie wrzucać w translator... bo tyle to sam potrafię... proszę o dobre tłumaczenie od rozgarniętej osoby. :)
Pozdrawiam xD

1

Odpowiedzi

2010-02-24T19:36:45+01:00
Gestern hat eine Freundin zu mir aufgeschrieben. Sie hat gefragt, ob ich auf einen Ball gehe. Sehr habe ich mich gefreut. Ich habe angefangen., mich zu versammeln Ich habe Hemden gebügelt, ich habe Haare ausgewaschen. Wyszłem. Ich bin gegen ihr Haus herangefahren. Sie sah wunderbar aus. Ein bisschen war ich beunruhigt. Auf dem Rundholz haben wir viel getroffen unserer znajmomych. Wir tanzten, wir sprachen und wir lachten ohne Unterbrechung. Es war suuuper. Ich bin heimgekehrt vollendet. Niemals kein zapomne an diesem Tag.


proszę....