Proszę o przetłumaczenie z języka polskiego na angielski.proszę o niekorzystanie z słowników internetowych bo źle wychodzi. za rozwiązanie daje 150 pkt .proszę o pomoc ! A oto tekst :

Była popołudniowa niedziela .
Betty przygotowywała się do balu Karnawałowego
ubrała się w czarną suknie czarne kozaki ,ale przymierzała jeszcze biżuterię
kiedy pudełko z biżuterią położyła na pustym stole .
poszła odebrać telefon .
wróciła za 10 min
ale pudelka z biżuteria nie było ale były talerze widelce łyżeczki i świece
które rozdał husbant Antonio

Kto ukradł pudełko z biżuterią ?

3

Odpowiedzi

2010-02-24T20:58:44+01:00
Was Sunday afternoon.
Betty was preparing for the carnival ball
dressed in a black dress black boots, but still was trying Jewelry
When a jewelry box placed on the empty table.
she went to answer the phone.
back in 10 mins
but the boxes were not jewelry, but there were plates and forks, spoons candles
who gave her husband Antonio

Who stole the jewelry box?
2 2 2
2010-02-24T21:05:19+01:00
It was a sunday afternoon.
Betty was preparing for a carnivall ball,she wore black dress and black boots, but still was trying on jewellery, when the box with jewellery was put on empty table. She went to take phone. She went back after 10 minutes, but the box with jewellery was gone, but plates, forks, spoons and candles which antonio spread were still on the table.

Who pinched the box with jewellery?
  • Użytkownik Zadane
2010-02-24T21:20:09+01:00
Former afternoon niedziela.Betty prepared for the Carnival ball got dressed into black black dresses Cossack dances, but she still put the jewellery when with the jewellery she put the box on the empty table went to answer the telephone she came back in 10 minutes but there was no box with the jewellery but there were plates the fork of the spoon and candles which he handed out husbant Antonia. Who stole the box with the jewellery?