Akuku potrzebna mi twoja pomoc i pewnie nie raz o nią poprosze, a więc to pierwsze 10 scenek, które są mi potrzebne do przetłumaczenia:
1. Wracając z zajęć na kursie językowym w Anglii, byłeś świadkiem wypadku drogowego. Relacjonujesz to zdarzenie swoim gospodarzom. Opowiedz im:
- jak doszło do wypadku
- jakie były jego skutki
- kto udzielił pomocy ofiarom wypadku

2. Przybyłeś na lotnisko w Londynie. Wita cię angielska rodzina u której będziesz mieszkać. Są ciekawi Twoich wrażeń z podróży
- wyjaśnij, jaki był powód spóźnienia samolotu
- opowiedz jak przebiegł lot
- opowiedz o dociekliwości urzędnika imigracyjnego

3. Właśnie kupiłeś wymarzone mieszkanie. Twoim pierwszym gościem jest znajomy z Nowego Yorku. Opowiedz mu:
- dlaczego chciałeś wyprowadzić się od rodziców
- jak długo trwały poszukiwania mieszkania
- o problemach w czasie przeprowadzki

4. W czasie wakacyjnego pobytu w kolegi w Anglii wyjechałeś na weekend do Walii. Wróciłeś kilka dni później. Opowiedz mu:
- dlaczego wróciłeś później
- jaka była pogoda
- jak spędzałeś czas

5. Będąc u znajomych w Anglii opowiadasz i o pożarze, który wybuchł w domu twojego kolegi. Powiedz o:
- przyczynie pożaru
- startach poniesionych przez domowników
- udzielonej im pomocy

6. Właśnie wróciłeś z teatru. Opowiedz swojemu angielskiemu gospodarzowi o:
- rodzaju spektaklu
- treści sztuki
- grze aktorów

7. Podczas pobytu na kursie językowym w Hastings zachorowałeś. Po kilku dniach odwiedza cię kolega z grupy. Opowiedz mu:
- jakie miałeś dolegliwości
- jak przebiegała wizyta u lekarza
- na ile stan twojego zdrowia uległ poprawie

8. Przyjechałeś do kolegi do Londynu autobusem. Opowiedz mu o:
- trasie podróży
- awarii autobusu
- wrażeniach z podróży

9. Przyjechałeś na wakacje do znajomego w Nowym Yorku. Niestety nie mógł odebrać Cię z lotniska, kiedy docierasz do jego domu opowiedz o:
- kłopotach związanych z dojazdem
- pomocy udzielonej ci przez przypadkowych przechodnich
- spotkaniu Polaka studiującego w USA

10. Spędzasz święta Bożego Narodzenia u znajomego w Glasgow. Opowiedz mu o zeszłorocznych świętach w twoim domu:
- jak twoja rodzina przygotowała się do świąt
- jakie tradycyjne potrawy pojawiły się na stole
- jak spędziliście świąteczne dni
potrzebna mi twoja pomoc i pewnie nie raz o nią poprosze, a więc to pierwsze 10 scenek, które są mi potrzebne do przetłumaczenia:

1. Podczas ostatnich wakacji podróżowałeś po Anglii. Po powrocie do szkoły nauczyciel języka angielskiego prosi, abyś zdał relację:
-jakie miejsce zwiedziłeś
-jak podróżowałeś
-co ci się nie podobało

2. Spędzasz ferie zimowe w Anglii. Znajomy jest ciekawy jak spędziłeś sylwestra. Opowiedz o:
-miejscu zabawy
-atrakcjach wieczoru
-sposobie przywitania Nowego roku

3. W twoim mieszkaniu został przeprowadzony remont. Odpowiedz znajomemu z USA :
-dlaczego mieszkanie wymaga remontu
-co zostało zmienione
-jak inni ocenili efekty zmian

4.Brałeś udział w konkursie. Opowiedz nauczycielowi jezyka angielskiego:
-jaki to był konkurs
-jak oceniasz poziom uczestników
-jaką nagrode zdobyłeś

5. Rozmawiasz z kolega z kursu językowego w Anglii na temat konfliktu pokoleń. Opowiedz mu o swoim ostatnim konflikcie z rodzicami
-powiedz jak doszło do konfliktu
-opisz relację rodziców
-powiedz o swoich odczuciach w związku z konfliktem

6. Kolega z Austrii przyjechał dzień później na kurs językowy w Anglii, co wydarzyło się pierwszego dnia
-zrelacjonuj przebieg zajęć obowiązkowych
-opowiedz o wrażeniach jakie zrobili na tobie inni studenci
-powiedz co robiliście wieczorem

7. gościsz u siebie kolegę z Anglii. Rozmawiacie o przyjęciu weselnym, na którym ostatnio byłeś. Opowiedz mu:
-kto ci towarzyszył
-jakie potrawy były serwowane
-jak bawili się goście

8. W czasie pobytu w Brighton podłeś ofiara kradzieży. Opowiedz policjantowi
-gdzie wydarzyła się kradzież
-jak doszło do kradzieży
-co ci ukradziono

9.Opowiadasz znajomym o zakupach, które dziś robiłaś. Powiedz
-w jakich sklepach byłaś
-co kupiłaś
-jaki incydent zdarzył ci się w sklepie, w którym byłaś

10. Byłaś na przedpremierowym pokazie filmu. Opowiedz lektorowi na obozie UNESCO:
-jak się tam znalazłeś
jakich znanych ludzi tam spotkałaś
-jaka była reakcja publiczności po projekcji
Z góry dzięki

1

Odpowiedzi

2010-02-27T17:13:15+01:00
4. *I came back Late because I met friends and I wanted send some times with tham.
*I had sunny weather all time.
*It was greet time. I visited the city with friends.
6.*I watched comedy.
*The cantent was very funny. The play was about crezy teenager, eho wanted became clown.
*Actres were axcelent.
1 2 1