Podczas wakacji planujesz popracować w Niemczech. Chcesz wynająć na ten okres mieszkanie.
Napisz ogłoszenie do niemieckiej gazety, w którym:
a) określisz wielkość mieszkania
b) podasz okres, na jaki chcesz je wynająć
c) określisz wysokość czynszu, jaki możesz zapłacić
d) podasz kontakt do siebie.

Proszę, zeby nie było to z internetu, translatorów...
Ma to być napisane po niemiecku w miarę prosty sposób i przetłumaczone na polski.
PS Będzie najlepsza odpowiedź.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2009-10-18T09:11:54+02:00
Ich begrüße herzlich. Ich suche des Hauses zu für die 4 Jahre zu mieten. Das Haus muss haben conajmniej der 30 Kubikmeter. Ich hätte gewollt so dass eine Miete nicht größer od der 100 Euro war. Wenn jemand hat ein solch Haus oder größer gerne werde ich mieten. Meine Nummer die Telefone das 514889125. Meine vorläufige Adresse das ist Biezdrowo 33.

To najprościej jak mogłem wymyśleć. Przetłumaczyłem to tak jak uczyli nas na niemcu a oto po polsku.
Witam serdecznie.
Szukam domu do wynajęcia na 4 lata. Dom musi mieć co najmniej 30 metrów sześciennych.
Chciałbym by czynsz był nie większy od 100 Euro.
Jeśli ma ktoś taki dom lub większy chętnie wynajmę.
Mój numer telefony to 514889125.
Mój tymczasowy adres to Biezdrowo 33.
1 5 1