Po przeczytaniu ogłoszenia niemieckiego schroniska dla psów w Berlinie chciałbyś/chciałabyś przygarnąć jakieś zwierzę. Napisz do schroniska list w którym:

*podasz powód Twojej decyzji i określisz jaki powinien być pies
*opiszesz warunki w jakich zwierzę może mieszkać i zapewnisz o dobrej opiece
*zapytasz o wymagane dokumenty
*dowiesz się o możliwy termin przyjazdu do schroniska i poprosisz o szybką odpowiedz

List formalny. 120-150 słów.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-28T11:50:23+01:00
Sehr geehrte Vertreter der Herberge!
Ich möchte mich zu umarmen Sie Ihren Hund von der Herberge entfernt. Ich beschloss, dass ich sogar ein Hund helfen kann. Die Sorge um das Schicksal dieser unschuldigen Kreaturen. Ich hatte einen Hund vor, leider vor kurzem verstorben. Es ist traurig, nun zu mir, so entschied ich mich vor der Annahme. Der Hund sollte freundlich. Ich wünschte, er war höflich, so dass ich sie mit einer Leine Drain konnte beim Gehen. Aussehen ist nicht wichtig für mich, aber ich würde es vorziehen, dass der Hund recht groß und langhaarig war. Der Hund lebt in dem Haus, Frühjahr und Sommer könnte auch laufen rund um den Garten. Ich bin sicher, dass die Bedingungen, unter denen sie nachweisen können, werden gut. Ich habe eine Frage. Welche Unterlagen sind von der Annahme erforderlich? Wenn ich könnte zu einem Hund anreisen? Ich freue mich auf diesen Tag, also bitte schnell reagieren.

A tu tłumaczenie, jakby było potrzebne :)

Drodzy przedstawiciele schroniska !
Chciałabym przygarnąć psa z Waszego schroniska. Postanowiłam, że pomogę chociaż jednemu psu. Obchodzi mnie los tych niewinnych stworzeń. Miałam wcześniej psa, niestety niedawno odszedł. Jest mi teraz smutno, więc zdecydowałam się na adopcję. Pies powinien być przyjacielski. Chciałabym żeby był grzeczny, żebym mogła go spuścić ze smyczy w czasie spaceru. Wygląd nie jest dla mnie ważny, ale wolałabym żeby pies był dosyć duży i długowłosy. Pies mieszkałby w domu, wiosną i latem mógłby też biegać po ogrodzie. Jestem pewna, że warunki jakie mogę mu zapewnić są dobre. Mam też pytanie. Jakie dokumenty są potrzebne od adopcji? Kiedy mogłabym przyjechać po psa? Nie mogę się doczekać tego dnia, więc proszę o szybką odpowiedź.

2 5 2