Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
  • Użytkownik Zadane
2010-02-26T11:58:20+01:00
Urlaub ist eine gute Zeit der Entspannung. Viele Menschen gehen dieser Zeit, z. B. die Berge, das Meer oder im Ausland. Jeder will sich zu entspannen und dann Entspannung und Erholung von den Schulkindern und Wissenschaft.
Ich verbrachte den Urlaub mit seiner Großmutter. Meine Mutter, meine Mutter lebt in Radom. Es ist eine schöne Stadt. Lebt dort, meine Tante, Krysia. In Oma verbrachte eine Woche, aber der größte Tag war Mittwoch. Wie ist Urlaub für die Zeit, Wecker klingelte um 9.00 Uhr. Ich dachte, dass vielleicht ein wenig poleżę, aber plötzlich fiel ein, daß in meiner Lieblings-TV-Programm begann. Schaltete den Fernseher ein, wurden die Anzeigen Glück. Oma saß auf einem Stuhl und trank Tee, löst Kreuzworträtsel. Gründete ich einen Bademantel und Hausschuhe und ging zu begrüßen. Dann rannte ich in die Küche und haben das Frühstück. Nachdem wir gegessen und gespült, begann ich gerade Game-Shows mit meiner Großmutter bis zum Mittag. Um 13:00 Uhr aß ich ein leckeres Mittagessen. Dann eine Überraschung wartete auf mich. Eltern und Schwester kam. Wir tranken Tee und aßen Käsekuchen, was wir auch taten mit meiner Großmutter am Dienstag. Dann kam sein Großvater. Um 16:00 wir alle stürzte auf den Pool. Es war großartig. Dann gingen wir zu meiner Tante Krysia, von denen ich bereits erwähnt. Wir blieben bei ihr, bis spät. Eltern und meine Schwester beschlossen, bei den Großeltern übernachten.
Dies Tag war erstaunlich, die beste in der Winterpause. Ich hoffe immer, um einen Urlaub so wunderbar ist, in der Familie zu überleben.



Tłumaczenie:

Ferie to wspaniały czas wypoczynku. Wiele ludzi wyjeżdża w tym czasie, np.: w góry, nad morze lub za granice. Każdy chce się wtedy odprężyć i zrelaksować, a dzieci odpocząć od szkoły i nauki.
Ja spędziłam ferie u babci. Mama mojej mamy mieszka w Radomsku. To piękne miasto. Żyje tam także moja ciocia, Krysia. U babci spędziła jeden tydzień, lecz najwspanialszym dniem była środa. Jak to w czasie ferii, budzik zadzwonił o 9:00. Pomyślałam, że może jeszcze trochę poleżę, ale nagle przypomniałam sobie, że w telewizji zaczął się mój ulubiony program. Włączyłam telewizor, na szczęście były reklamy. Babcia siedziała w fotelu i popijając herbatę, rozwiązywała krzyżówki. Założyłam kapcie oraz szlafrok i poszłam się przywitać. Następnie pobiegłam do kuchni i zrobiłam sobie śniadanie. Kiedy już zjadłam i się umyłam, zaczęłam oglądać z babcią teleturnieje do południa. O 13:00 zjadłam pyszny obiad. Potem czekała na mnie niespodzianka. Przyjechali rodzice i siostry. Wypiliśmy herbatę i zjedliśmy sernik, który zrobiłyśmy z babcią we wtorek. Później przyszedł dziadek. O 16:00 pospieszyliśmy wszyscy na basen. Było wspaniale. Potem pojechaliśmy do cioci Krysi, o której wcześniej wspomniałam. Gościliśmy u niej do późna. Rodzice i siostry postanowili zostać na noc u dziadków.
Ten dzień był niesamowity, najlepszy w czasie ferii zimowych. Mam nadzieję, że jeszcze kiedyś przeżyje ferie tak wspaniale, wśród rodziny.
2 5 2