Muszę przetłumaczyć tekst z polskiego na niemiecki... Bardzo proszę o pomoc!
Tekst :

Mój pokój jest średniej wielkości ale za to jest przestronny, jasny i przyjemny. Na jednej ze ścian jest ogromna fototapeta z trawą, która kontrastuje z moim kolorowym dywanem i którą widać od razu po przekroczeniu progów pokoju. Od razu przy wejściu znajduje się duża kanapa, a nad nią wiszą półki z książkami. Naprzeciwko łóżka znajduje się keyboard, a za nim stolik z wieżą i głośnikami. Następnie jest parapet, na którym stoi kilka roślin, oraz wielkie okno. Na prawo od okna znajduje się regał która zawiera kilka szafek, szafę i biurko. Telewizor stoi na szafce znajdującej się najbliżej drzwi a deskorolka i gitara swoje miejsce znalazły obok szafy. To był właśnie mój pokój.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-26T14:04:50+01:00
Mein Zimmer ist mittelgroß, aber es ist geräumig, hell und angenehm. An einer Wand ist eine riesige Fototapete mit Gras, das mit meinem bunten Teppich Kontraste und Sie werden sofort nach Überschreiten der Schwelle des Friedens zu sehen. Gleich am Eingang befindet sich eine große Couch, und schwebt über ihr Bücherregal. Gegenüber dem Bett gibt es eine Tastatur, gefolgt von der Tabelle mit einem Turm und Lautsprecher. Dann gibt es das Fensterbrett, an dem sich ein paar Pflanzen und ein großes Fenster. Auf der rechten Seite des Fensters befindet sich ein Regal, dass mehrere, Kleiderschrank und Schreibtisch enthält. TV steht auf dem Kabinett am nächsten an den Türen und der Skateboard-und eine Gitarre fand ihren Platz neben dem Schrank. Das ist mein Zimmer war.
2 3 2