Sprawdź czy dobrze i popraw..:)

Matilda monkey was
taken to the zoo, while
a kid in good conditio
returned to their parents.
On 20 June this year in the Park in Krakow during the walk, parents lost their daughter, Julia (1).
At the same time, escaped from a nearby zoo monkey (7). During her walk she saw the girl approaching the pond. Matilda ran toward Julka and grabbed her by the hand. Witnesses the incydent say : "When we saw that the monkey did not intend to do harm to the child we were surprised and amazed." After several minutes, the monkey, using it's smell, leading to Julia parents..

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-26T16:08:22+01:00
1. condition - ale to zapewne literówka....
2. At the same time, monkey escaped from a nearby zoo. (osoba zawsze przed czasownikiem)
3. her walk = the way.... zatem "During the way" tak będzie logiczniej po angielsku...
4. ran toward - ran up to
5. Witnesses of the incydent said - mowa zależna musi być w czasie przeszłym bo wcześniej past simple był użyty...
6. that - "że" w angielskim bardzo rzadko się tego używa... my to stosujemy i ciągle wtrącamy w angielskie zdania...
7. do harm - hurt - wg mnie...
8. we were surprised and amazed - to już nie jest mowa zależna i nie może być to w cudzysłowiu, powinno być po myślniku....
9.using it's smell - jeśli chodziło o to że małpa używając swojego węchu doprowadziła.... to to będzie tak.... using the sense of smell
10. leading to Julia parents... find (out) Julia's parents