Odpowiedzi

2010-02-26T16:59:35+01:00
- doktor
* matka
+ dziecko


- Guten Tag.
* Guten Tag Herr Doktor.
+ Guten Tag.
- Also, was ist den los Frau Müller?
* Meine Tochter hatte gestern ein hohes Fieber.
- Wie hoch den?
* 38,8 C
- Hustet sie auch?
* Ja, sie kann kaum nachts schlafen.
- Ich möchte mir ihre Lungen ansehen, komm Sabine ich sehe mir dich an. Zieh dir den Überteil aus, und Komm hier. Atme tief bitte ein. Jetzt dreh dich um.
* Sabine dreh Dich bitte um.
- Atme noch ein mal. Jetzt kannst du dich zurück anziehen.
* Und, was ist denn los mit ihr?
- Sabine ist erkältet. Sie darf jetzt nicht zum Kindergarten gehen, sie muss zu Hause bleiben.
* Wie lange denn?
- Eine Woche. Ich werde Ihnen Medikamente verschreiben.
* Und wie soll ich sie dosieren?
- Den Sirup drei mal am Tag, die Tabletten zwei mal am Tag, am besten Morgens und Abends. Und die Vitamine C können sie ihr 4 mal am Tag geben.
* Vielen dank Herr Doktor.
- Jetzt musst du Sabine zu Hause bleiben.
+ Und dann werde ich gesund?
- Ja Sabine, dann wirst du gesund. Aber du musst deiner Mutter zu hören.
+ Ich werde es tun.
* Also, Sabine bedankt dich bei Herrn Doktor.
+ Vielen Dank Herr Doktor.
- Bitte sehr, und wenn die die Medikamente nicht helfen dann komm noch in einer Woche.
* Das werden wir. Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.


Mam nadzieję że pomogłam,
Pozdrawiam ;)
2 1 2
2010-02-26T17:03:22+01:00
Patient: Guten Tag
Arzt: Guten Tag.
A: Was fa:hlt Ihnen?
P: Ich fu:hle mich nich gut, ich glaube ich bin krank.
A: Haben sie irgendwelche Sympthome?
P: Ich habe Fieber, mein Kopf tut weh und ich huste. Ich fu:hle mich sehr schwach
A: Setzen Sie sich bitte und ziehen sie die Bluse nach Oben.
A: O:ffnen Se bitte den Mund.
P: aaaaa
A: Sie haben Angina.
A: Bitte, hier haben Sie ein Rezept. Nehmen sie 2 mal Ta;glich Aspirin, drei Tage lang
P: Danke. Ich komme in drei Tagen zur Kontolle.
A: Gute Besserung.
P: Aufwiedersehen
A: Aufwiedersehen.
3 3 3