Przetłumaczcie mi to na język niemiecki, ale nie w translatorze...


Mieszkam na wsi w domu jednorodzinnym z dużym ogrodem. Moja okolica jest cicha i spokojna. Niedaleko mojego domu jest sklep spożywczy, szkoła i boisko sportowe. W mojej miejscowości nie ma centrum handlowego, ani kina. Choć miejscowość jest mała to jest w niej pięć sklepów spożywczych. Niedaleko znajduje się las. Można tam spacerować i chodzić na grzyby. Często z koleżankami jeździmy do lasu, aby odpocząć i odetchnąć świeżym powietrzem. Do gimnazjum jeżdżę autobusem. Na zakupy z rodzicami jedziemy samochodem, bo nie mamy tu centrum na miejscu. Mimo, że jest spokojna i cicha okolica to czasem nie ma co robić. Gdy mi się nudzi to idę do koleżanki i zawsze znajdziemy ciekawe zajęcie. Zwykle rozmawiamy i spacerujemy po okolicy.

2

Odpowiedzi

2010-02-27T12:54:34+01:00
Ich lebe auf dem Land in einem Einfamilienhaus mit großem Garten. Meine Nachbarschaft ist ruhig und friedlich. In der Nähe meines Hauses ist ein Lebensmittelgeschäft, Schule und Spielplatz. In meinem Dorf gibt es kein Einkaufszentrum oder ins Kino. Obwohl die Stadt ist klein, es ist in den fünf Lebensmittelgeschäfte. In der Nähe ist ein Wald. Dort können Sie laufen und laufen auf der wilden Pilzen. Oft mit ihren Freundinnen gehen in den Wald um sich zu entspannen und frische Luft atmen. Ich fahre mit dem Bus zur Schule. Einkaufen mit ihren Eltern mit dem Auto fahren, weil wir kein Zentrum haben sich hier auf der Stelle. Es ist zwar ruhiger und friedlicher Nachbarschaft ist manchmal nicht was zu tun ist. Wenn ich müde, um zu meinem Freund zu gehen und immer wieder interessante Arbeit zu finden. Normalerweise reden wir, und Spaziergang in der Umgebung.
2010-02-27T12:59:21+01:00
Ich lebe auf dem Land in einem Einfamilienhaus mit großem Garten. Meine Nachbarschaft ist ruhig und friedlich. In der Nähe meines Hauses
ein Lebensmittelgeschäft, Schule und Spielplatz. In meinem Dorf gibt es kein Einkaufszentrum oder ins Kino. Obwohl die Stadt ist klein, es ist in den fünf Lebensmittelgeschäfte. In der Nähe ist ein Wald. Dort können Sie laufen und laufen auf der wilden Pilzen. Oft mit ihren Freundinnen gehen in den Wald um sich zu entspannen und frische Luft atmen. Ich fahre mit dem Bus zur Schule. Einkaufen mit ihren Eltern mit dem Auto fahren, weil wir kein Zentrum haben sich hier auf der Stelle. Es ist zwar ruhiger und friedlicher Nachbarschaft ist manchmal nicht was zu tun ist. Wenn ich müde, um zu meinem Freund zu gehen und immer wieder interessante Arbeit zu finden. Normalerweise reden wir, und Spaziergang in der Umgebung.