Przetłumacz mi to zdanie na Angielski:

Chciałbym mieć Papugę, ponieważ papugi pozytywnie wpływają na atmosferę w domu, gdyż swoim "śpiewem" umilają nam czas oraz kolorowym upierzeniem poprawiają humor ;)


ma być przetłumaczone w 100% dobrze, nie TRANSLATOR !!!!!

3

Odpowiedzi

2010-02-28T00:37:44+01:00
I should like possess Parrot , whereas parrots positive come in to atmosphere within , because swoim song make pleasant us downtime and variegated plumage correct operation humour ;)

nie wiem dokladnie jak jest umilaja ale chyba make pleasant.
2010-02-28T00:43:57+01:00
Have parrot,because parrot positive affect on atmosphere because swoim sing umilaja us time and colourful persist correct humour. swoim i umilaja nie mogłam odszukać a takto mysle ze jest ok..;)
2010-02-28T00:46:52+01:00
I would like to have a parrot, because they have a positive effect on the atmosphere in the house, because of their "singing" they can pleasant our time and by colored plumage they have a good influence of our mood.

starałem się jak mogłem, pozdrawiam.... jeśli ktoś potrafi lepiej to zapraszam do poprawiania mojej odpowiedzi... choć nie sądzę...