Bardzo proszę o przetłumaczenie następujących zdań na język niemiecki:

1. Przeczytałam wczoraj ciekawy artykuł o biznesie.
2. To bardzo trudne, aby wybrać najlepszy bank.
3. Mój nowy sąsiad, który jest biznesmenem, wyjechał w podróż służbową.
4. Ceny mieszkań gwałtownie spadły.
5. Wczoraj podpisaliśmy umowę kupna nowego samochodu, który jest naprawdę dobrej jakości.
6. Kupiec musi płacić duże cło, aby prowadzić stosunki handlowe z innymi krajami.
7. Wartość podatku została podwyższona, ponieważ zyski w budżecie były zbyt małe.
8. Właściciel przedsiębiorstwa został posądzony o przyjęcie łapówki podczas ostatniego zebrania.
9. Po tym jak miałem wypadek samochodowy, udało mi się uzyskać korzystne ubezpieczenie.
10. Otrzymałam szeroki wachlarz propozycji, ponieważ nawiązałam dobre kontakty w interesach.
11. Właściciel nie mógł przyjąć towaru, ponieważ dostawa nie została dostarczona.
12. Aby przeprowadzić transakcję musisz złożyć deklarację podatkową.
13. Ten towar jest dla nas konkurencyjny, ponieważ sprzedaje się po cenach krajowych.
14. Prowadzę sklep, gdyż jest to bardzo opłacalny interes.
15. Mój partner handlowy z którym podpisałam umowę jest bardzo sprawny w prowadzeniu firmy.
16. Zamówione przez niego produkty to towar najwyższej jakości o szczególnie korzystnych cenach.
17. Nasza współpraca w dziale przemysłu zwiększa pole działalności, aby nabrać znaczenia w całym kraju.
18. Podczas przygotowań do wyjazdu na urlop zapomniałam o wymianie walut.
19. Postanowiłam zatrudnić nowych pracowników, aby móc wypełnić wszystkie zobowiązania.
20. Zastępca prezesa przedstawił prognozy handlowe, aby poinformować pracowników co ich czeka w nowym roku.
21. Sprzedawca, u którego zawsze kupowałem warzywa został oskarżony o nieuczciwe praktyki handlowe.
22. Kiedy przyjmował do pracy nowych pracowników, musiał ustalić z nimi warunki płatnicze.
23. Kupiec pracujący na rynku gdzie często kupuje owoce oszukał mnie podczas pakowania kupionych przeze mnie sztuk jabłek.
24. Po tym jak skończyła studia na wydziale ekonomii zaczęła pracę jako sekretarka.
25. Po obiedzie w restauracji rachunek o wysokiej wartości został uregulowany przez mojego przyjaciela, ponieważ ja zapomniałam portfela i nie mogłam zapłacić.

1

Odpowiedzi

2010-02-28T01:56:01+01:00
Http://www.translatica.pl/ prosze bardzo od wujka google