Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2009-10-18T20:26:20+02:00
Black Beauty Did you ever wondered how a horse feels? well then Black Beauty is a story about a horse feelings. the story takes place in England and its about a horse who has a life with a lot of cruelty and hapiness. This book was publishedat 1977 one year before the author Anne Sewell died. Black Beauty was a horse who the more years passed the more she was hurt and the more she felt against the humans. The reason of that was because they had hurt her and had sale her all over and over again. Some characters of this story are Duchness, Black Beautys mum. She is a very wise horse who loves a lot Black Beauty. Ginger is a very independent horse who has suffered a cruel and lonely life. Merrylegs is a good friend of Black Beauty. She is a horse that has a big love with humans. And Black Beauty a very wise horse as her mother and her life is full of hardness and hapiness . A very good event I would recommend to everyone is an event when Black Beauty sees her friend Ginger. They are both old but they see each other in a park so they start talking and Ginger dies. Yes this is very sad but its a very good event. I chose this evenmt because you can see in your mind what theyve both suffered in their life and how much they enjoyed. I liked a lot this book and I also enjoyed making this book report. I think that this book has a very special place in everyone and I recommend people to read this book.





TŁUMACZENIE:

Czy kiedykolwiek zastanawialiście się nad tym co czuje koń?
Jeśli nie, to Black Beauty jest opowieścią o uczuciu konia, w którego życie było pełne okrucieństw jak również i radości. Książka została opublikowana w 1977 roku. Niestety rok przed jej publikacją autorka powieści zmarła.
Black Beauty była/był koniem który wraz z wiekiem stawał się coraz bardziej uczuciowym stworzeniem w stosunku do ludzi.
Niektóre znaki tej opowieści są od Duchness. (Duchness jest matką Black Beauty). Jest ona koniem który jest obdarowywany duża miłością od ludzi, zaś Black Beauty jest jednym z niewielu bardzo mądrych koni, jak jej matki również i jej życie jest pełne smutku oraz radości. Bardzo dobry przykład jest wtedy gdy Black Beauty widzi Ginger w parku po czym ona umiera. To jest bardzo smutne zdarzenie, ale najlepszym przykładem na to iż Black Beauty miała ciężkie życie. Myślę że ta książka jest godna uwagi i polecam ją każdemu z was.



Starałem się przetłumaczyć to jak najlepiej umiem. Oryginalny, w języku angielskim mam z książki.

Pozdro!
10 3 10