Witajcie!
mam przetłumaczyć tekst z niemca :)
Am morgen soll ich immer frush aufstehen mich schnell waschen und zur schule gehen .am vormittag soll ich Zimmer aufraumen,
und keine taglichen pflichten versaumen.

Das soll ich tun das soll ich tun wer hilft mir nun? Wer hilft mir nun?

zu muttag soll ich schnell kartoffeln schalen fur kartoffelpure mit frikadellen.Am nachmittag soll ich mein fahrrad putzen,am abend soll ich meine zeit gut nutzen

Ps. sorry za błędy bo ich jestt spooooooro pisałem w pośpiechu :)

3

Odpowiedzi

2010-02-28T13:09:15+01:00
Rano idę wstać frush zawsze myć szybko i szkoły. Rano będę posprzątać pokój, a nie versaumen codziennych obowiązków. To jest, ja że ci, którzy pomogą mi teraz? Who can help me now? Aby muttag szybko obrać ziemniaki na kartoffelpure z wczoraj frikadellen.Am będę ...
Tak mi przetłumaczyło:)
2010-02-28T13:10:51+01:00
Jutro powinienem prać zawsze frush wstawać mnie szybko i do szkoli chodzić. vormittag powinien pokój aufraumen, i żadna taglichen pflichten versaumen. To powinien robią to powinien ja robią kto pomaga mi teraz? Kto pomaga mi teraz? do muttag powinien szybko kartoffeln zwietrzały fur kartoffelpure z frikadellen.Am nachmittag powinien...
2010-02-28T13:15:04+01:00
Am morgen soll ich immer frush aufstehen mich schnell waschen und zur schule gehen
Rano musze wstać i zawsze szybko myć się i iść do szkoły.

Am vormittag soll ich Zimmer aufraumen,
und keine taglichen pflichten versaumen.
Przedpołudniem muszę sprzątać pokój, nie zaniedbuje moich codzinnych obowiązków.


Das soll ich tun das soll ich tun wer hilft mir nun? Wer hilft mir nun?

zu muttag soll ich schnell kartoffeln schalen fur kartoffelpure mit frikadellen.
Po południu muszę szybko obrać ziemniaki na zupę i pulpety.

Am nachmittag soll ich mein fahrrad putzen,am abend soll ich meine zeit gut nutzen
Przedpołudniem muszę wyczyścić mój rower, wieczorem dobrze wykorzystuje swój czas.
1 5 1