W mojej rozprawce chciałbym napisac o plusach i minusach bycia lekarzem.
Plusami bycia lekarzem jest kontakt z ludzmi.Lekarz zna wiele chorub ludzkich takich jak np. grypa czy zapalenie gardła.Doktor moim zdaniem jeszcze jak ich nazwa wskazuje musi umiec leczyc,co wiecej moga otwierac swoje prywatne gabinety czy przychodnie.
Minusami bycia tym ze, lekarzem jest to ze bierze łapówki miomo ze dostaje pensje.Niemniej jednak tekarz musi byc dostepny 24 godziny na dobe bez ustanku.W dodatku lekarz decyduje o losiwe pacjeta np. musi wiedziec co z takim delikwentem zrobic co mu zalecac cZy co mu podawac poprostu zycie pacjetya jest w rekach lekarza .kolejnym minusem tego zawodu jest to ze osoba chcaca byc lekarzem musi sie dłubo uczyc.
Na zakończenie mojej rozprawki na temat plusów i minusów lekarza musze podkreslic że ten zawud jest chyba najtrudniejszym zawodem z którym się spotkałem.Wiec szacunek do tych osub które chcą zostać jakimkolwiek lekarzem .

1

Odpowiedzi

2009-10-19T13:35:54+02:00
Being a doctor has both its advantages and disadvantages. (Bycie lekarzem ma swoje wady i zalety)
One of the advantages of this profession is the contact with people. A doctor knows many human diseases like for example influenza (flu) or pneumonia (napisałam zapalenie płuc bo brzmi trochę lepiej niż zapalenie gardła, ale jeśli chcesz przy tym zostać to throat inflammation). In my opinion, a doctor not only recognises illnesses but also knows how to treat them. (Moim zdaniem lekarz nie tylko rozpoznaje choroby ale także wie jak je leczyć - tamto twoje zdanie musialam zmienić bo nazwa "doctor" nie wskazuje że ta osoba leczy, bo nie ma po angielsku słowa "lekarz"). What is more, doctors can start their own business, a private surgery or a clinic. (Co więcej, lekarze mogą zakładać własny biznes, prywatny gabinet lub przychodnię).
A disadvantage of being a doctor is that he takes bribes even though he gets a salary. Still a doctor must be available twenty-four hours a day without a break. In addition, a doctor decides about a patient's life (życie nie los), for example he must know what to do with him or her, what to prescribe (przepisać). Another disadvantage is that a person who wants to become a doctor must study a very long time.
To sum up this article about advantages and disadvantages of being a doctor I must emphasise that this profession is probably the most difficult job I have ever coma across. So we should respect people who want to be doctors. (Powinniśmy szanować ludzi, którzy chcą być lekarzami.)

Starałam się przetłumaczyć dosłownie, anie nie wszystko się da, to co zmieniłam przetłumaczyłam w nawiasie.
6 5 6