Potrzeba mi przetłumaczyć takie zdanka w formie wypowiedzi splecione w logiczną całość :)

Bardzo lubię podróżować.
Najczęściej wyjeżdżam nad morze, do dziadków.
Nad morzem pływam i gram w piłkę nożna z kolegami. Chodzę na zabawy z kolegami i pomagam moim dziadkom w prowadzeniu sklepu.
Nad morze jeżdżę najczęściej samochodem.
Według mnie najlepszym środkiem lokomocji jest samolot ponieważ można szybko dostać się w każdy zakątek świata. A także samochód ponieważ można szybko wszędzie dojechać
Natomiast najgorszym środkiem lokomocji jest pociąg ponieważ jest nie punktualny i nie wygodny.


coś takiego :)

1

Odpowiedzi

2010-02-28T18:27:28+01:00
Ich mag reisen.
Die meisten verlassen das Meer, bis zu den Großeltern.
Meer schwimmen und spielen mit seinen Freunden Fußball. Ich gehe tanzen mit meinen Kollegen und ich helfe meinen Großeltern im laufenden Geschäft.
Ich fahre häufig mit dem Meer mit dem Auto.
Für mich das beste Verkehrsmittel ist das Flugzeug, weil man schnell kennen zu jeder Ecke der Welt. Und auch, weil das Auto schnell zu erreichen überall
Im Gegensatz dazu ist die schlimmste Verkehrsmittel Zug, weil sie nicht pünktlich und komfortabel.