Drogi panie
pisze w sprawie ogłoszenia , przeczytałem w gazecie ,że ma pan do wynajęcia małe mieszkanie
jestem zainteresowany tą oferta ponieważ planuje dłuższy pobyt w tym mieście.


W związku z tym mam kilka pytań do pana
Jestem młodym człowiekiem ,lubię sie czasem zabawić i wybrać do centrum rozrywki wiec mam pytanie
w jakiej odległości znajduje sie to mieszkanie od centrum rozrywki i sklepów?
Chciał bym sie również dowiedzieć o wyposażanie tego mieszkania czy w kuchni jest kuchenka ? ponieważ lubię sobie sam gotować .
proszę o podanie wysokości czynszu i dodatkowych opłat gdyż mam ograniczone środki finansowe
oraz informacje na temat sąsiadów ponieważ nie lubię
hałasu wolę spokój i cisze


liczę na szybką odpowiedz
Wydaje mi sie ,że właśnie to mieszkanie będzie dla mnie najlepsze ale chce
poznać jeszcze kilka szczegółów by być tego pewnym. Proszę o szybką odpowiedz


z poważaniem

przetlumaczcie !

2

Odpowiedzi

  • Użytkownik Zadane
2010-02-28T19:24:45+01:00
Dear sir
writes on the announcement, I read in the newspaper that you have to rent a small apartment
I am interested in this offer because the longer plans to stay in the city.


Therefore, I have a few questions for you
I am a young man, sometimes I like to have fun and choose the entertainment center so I have a question
how far is this apartment from the center of entertainment and shopping?
I also wanted to know about the fitting of the apartment or in the kitchen is the stove? because I like to cook yourself.
Please specify the amount of rent and additional charges because I have limited financial resources
and information about the neighbors because they do not like
noise wish peace and quiet


I hope for a quick reply
It seems to me that it is this flat would be best for me, but wants
a few more details to be that sure. Please reply fast



best regards
1 1 1
2010-02-28T19:44:08+01:00
Dear Mr. XXX
I'm writing to you because i read in newspaper, than you've got small apartment for rent.
I'm interested in this offert because i plan long stay in this city.

Therefore I've got some questions for you.
I'm young person. Sometimes I like to have fun and I like to go to the entertainment centers, clubs etc.
Than I've got question for you.
How far is this apartment from the entertainment centers, clubs and shopping?
I would like to know as is it equipped apartment, and whether in the kitchen is a stove because I like to cook myself.
Please specify the amount of rent and additional charges because I have limited financial resources and please tell me more information about the neighbors because I don't like noise.I would like to peace and quiet.
I hope for a quickly reply
Seems to me that it is apartment would be best for me, but I wants to know
a few details to be that sure. Please reply me fast.

Best regards
YYY