Przetlumaczy mi to ktos.? na jezyk angielski.? ;)


Historia o straszno śmiesznych duchach.
Dawno dawno temu była sobie dziewczyna o imieniu Apolonia.Wybrała się ona na wakacje.Jej rodzice wynajeli bardzo miły i przytulny domek.W nocy gdy Apolonia czytała książke usłyszała że po przedpokoju coś chodzi.To pewnie moi przyjaciele pomyślała.Lecz coś ją pokusiło by otworzyć drzwi.Chodził tam duch który miał czarny cylinder i jadł marchewke.Przestraszona dziewczyna zaczeła uciekać.Pobiegła do kuchni gdzie każdy talerz spadał na podłogę nie rozbijając się.Wydawało się jej to trochę dziwne ale nic nie mówiąc wróciła do swojego pokoju.Kiedy położyła sie do łóżka.Nagle drzwi jej szafy się otwarły.Wyszedł z niej kolejny duch.Miał ubrane ciuchy Apoloni i zaczoł tańczyć po pokoju.Dziewczyna zaczeła się smiać.Słysząc to Maciek przyjaciel Apoloni wszedł do pokoju gdzie była tylko dziewczyna śmiejąca się.Maciek poszedł spać.Rano gdy wszyscy jedli razem śniadanie okazało się że tylko Apolonia widziałą duchy.Każdego roku o tej samej porze przybywają oni szukając kogoś kto mógł by się z nimi zaprzyjaźnić.

3

Odpowiedzi

2010-02-28T19:43:29+01:00
Historia o straszno śmiesznych duchach.
Dawno dawno temu była sobie dziewczyna o imieniu Apolonia.Wybrała się ona na wakacje.Jej rodzice wynajęli bardzo miły i przytulny domek.W nocy gdy Apolonia czytała książke usłyszała że po przedpokoju coś chodzi.To pewnie moi przyjaciele pomyślała.Lecz coś ją pokusiło by otworzyć drzwi.Chodził tam duch który miał czarny cylinder i jadł marchewkę.Przestraszona dziewczyna zaczeła uciekać.Pobiegła do kuchni gdzie każdy talerz spadał na podłogę nie rozbijając się.Wydawało się jej to trochę dziwne ale nic nie mówiąc wróciła do swojego pokoju.Kiedy położyła sie do łóżka.Nagle drzwi jej szafy się otwarły.Wyszedł z niej kolejny duch.Miał ubrane ciuchy Apoloni i zaczoł tańczyć po pokoju.Dziewczyna zaczeła się smiać.Słysząc to Maciek przyjaciel Apoloni wszedł do pokoju gdzie była tylko dziewczyna śmiejąca się.Maciek poszedł spać.Rano gdy wszyscy jedli razem śniadanie okazało się że tylko Apolonia widziałą duchy.Każdego roku o tej samej porze przybywają oni szukając kogoś kto mógł by się z nimi zaprzyjaźnić.
2010-02-28T19:46:01+01:00
Story about terribly funny ghosts. There was a girl a long time ago a long time ago for oneself about the Apolonia.Wybra name ła oneself she on wakacje.Jej parents wynajeli very nice and cosy domek.W of the night when the Apolonia read książke heard that around the entrance hall something chodzi.To most probably my friends thought. but something her attempted in order to open drzwi.Chodzi ł there ghost which had the black cylinder and ate marchewke.Przestraszona girl zaczeła to escape. ran to the kitchen where every plate fell on the floor not breaking. it seemed a bit strange to her but saying nothing came back to her pokoju.Kiedy put sie to the bed. suddenly the door of her wardrobe opened. next duch.Mia ł resulted from it dressed garments Apoloni and zaczoł to dance after pokoju.Dziewczyna zaczeła oneself smiać. hearing it Maciek the Apoloni friend went into a room where only a laughing girl was. Maciek went to bed. Morning when everyone ate altogether the breakfast it turned out that only an Apolonia widziałą duchy.Ka żdego at the same time they are arriving the year searching for somebody who could in order to make friends with them.
2010-02-28T19:48:32+01:00
Funny story about the terrible ghost.
Once upon a time was a girl named Apolonia. It went on holiday. Her parents rented a very nice and cozy, Apolonia dom.In night when reading a book that she heard something on the hall chodzi.This My friends probably thought. But something it attempted to open the door.He went there, the spirit who had a black hat and eat carrots. Frightened girl began to flee. She ran to the kitchen where every dish fell to the floor without breaking up. It seemed a little strange but did not say anything back to her room. When put to bed. Suddenly the door opened her closet się.Wyszedł it another spirit. He was dressed in clothes Apolonia and danced around the room. Girl began to laugh.Hearing this, Maciek Apolonia friend entered the room where the girl was just laughing. Maciek went to bed. In the morning when we all ate breakfast together, it appeared that only Apolonia seen ghosts. Every year, about the same time, they come looking for someone who would be able to make friends with them .

Pozdrawiam ^^
xD
Ps: Fajny tekścior ;P