Turn around
Every now and then I get a little bit lonely
and you're never coming round
Turn around
Every now and then I get a little bit tired of listening to the sound
of my tears
Turn around
Every now and then I get a little bit nervous that the best of all the
years've gone by
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified and then
I see the look in your eyes
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart

Turn around
Every now and then I get a little bit restless and I dream
of something wild
Turn around
Every now and then I get a little bit helpless and I'm lying
like a child in your arms
Turn around
Every now and then I get a little bit angry and I know I've got
to get out and cry
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified but then I see the
look in your eyes
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do
I'm always in the dark
We're living in a powder keg
And giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart

Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

turn around, bright eyes
turn around, bright eyes

turn around
every now and then I know you'll never
be the boy you always wanted to be
turn around
every now and then I know you'll always be
the only boy who wanted me the way that I am
turn around
every now and then I know there's no one in the
universe as magical and wonderous as you
turn around
every now and then I know there's nothing any better
theres nothing that I just wouldn't do

turn around bright eyes
every now and then I fall apart
turn around bright eyes
every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do
I'm always in the dark
We're living in a powder keg
And giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
Nothing I can do
A total eclipse of the heart

Once upon a time there was light in my life
Now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart


prosze o przetłumacznie jak najszybsze ;*****

1

Odpowiedzi

2010-03-01T08:32:10+01:00
Turn around
Co jakiś czas dostaję trochę samotny
i nigdy nie jadą rundy
Turn around
Co jakiś czas dostaję trochę zmęczony słuchaniem dźwięków
moje łzy
Turn around
Co jakiś czas dostaję trochę zdenerwowany, że najlepiej ze wszystkich
years've minął
Turn around
Co jakiś czas dostaję trochę przerażona, a następnie
I see the look in your eyes
Turn around, Bright Eyes
Co jakiś czas I fall apart
Turn around, Bright Eyes
Co jakiś czas I fall apart

Turn around
Co jakiś czas dostaję trochę niespokojny i marzę
na coś dzikiego
Turn around
Co jakiś czas dostaję trochę bezradna i leżę
jak dziecko w ramionach
Turn around
Co jakiś czas dostaję trochę zły i wiem, że mam
wydostać się i płakać
Turn around
Co jakiś czas dostaję trochę przerażona, ale potem widzę
spojrzeć w oczy
Turn around, Bright Eyes
Co jakiś czas I fall apart
Turn around, Bright Eyes
Co jakiś czas I fall apart

I need you now tonight
I potrzebuję cię bardziej niż kiedykolwiek
A jeśli będziesz tylko hold me tight
We'll be holding on forever
A my tylko dzięki czemu prawo
'Cause we'll never be wrong
Wspólnie możemy zgłosić się do końca wiersza
Twoja miłość jest jak cień na mnie cały czas
Nie wiem co robić
Zawsze jestem w ciemności
Żyjemy w beczce w proszku
I wydzielając iskry
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love
Ale teraz jestem tylko rozpada
Niestety nie możemy nic zrobić
Total Eclipse of the heart

Once upon a time there was light in my life
Ale teraz jest tylko miłość w ciemności
Nic nie mogę powiedzieć
Total Eclipse of the heart

turn around, Bright Eyes
turn around, Bright Eyes

turn around
a następnie co teraz wiem, że nigdy nie będziesz
być chłopcem zawsze chciał być
turn around
a następnie co teraz wiem, zawsze będziesz
tylko chłopca, który chciał mnie tak, że jestem
turn around
a następnie co teraz wiem, że nie ma nikogo w
wszechświat jako magiczne i wonderous jak
turn around
a następnie co teraz wiem, że nic się lepiej
theres nothing, że po prostu nie wypada

turn around Bright Eyes
co teraz, a potem rozpaść
turn around Bright Eyes
co teraz, a potem rozpaść

I need you now tonight
I potrzebuję cię bardziej niż kiedykolwiek
A jeśli będziesz tylko hold me tight
We'll be holding on forever
A my tylko dzięki czemu prawo
'Cause we'll never be wrong
Wspólnie możemy zgłosić się do końca wiersza
Twoja miłość jest jak cień na mnie cały czas
Nie wiem co robić
Zawsze jestem w ciemności
Żyjemy w beczce w proszku
I wydzielając iskry
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love
Ale teraz jestem tylko rozpada
Nic nie mogę zrobić
Total Eclipse of the heart

Once upon a time there was light in my life
Teraz istnieje tylko miłość w ciemności
Nic nie mogę powiedzieć
Total Eclipse of the heart
Total Eclipse of the heart