Opisz 2 miejsca w Irlandii które warto odwiedzić po angielsku i z tłumaczeniem na polski

Będę wchodził co jakąś godzinę i w razie potrzeby zgłoszę spam i błąd!

Jedno miejsce (ang+pol) jedna strona A4 12!!! jak mniej zgłaszam błędną i SPAM!!!

1

Odpowiedzi

2010-03-03T12:36:00+01:00
Dam ci tutaj Całe zdania ale tam jest kilka miejsc wybierzesz sobie :)


Po angielsku

Diverse and enchanting beauty of Ireland is impossible to describe in few words. The capital of the Republic of Ireland does not resemble the other, full of the hum of the western metropolis. Perhaps because I live just over half a million people. To local tradition is ending journey to Dublin, visit the existing 1759 years since the famous Guinness Storehouse. On site we beers and see how this arises, not only the most popular drink on the island. In the Irish capital, all roads lead to ... pub. Them there is more than a thousand. In addition to the capital, in the north, is one of the most interesting monuments of the Neolithic, before more than 5000 years old (older than the pyramids!) - Newgrange burial. It is also close to Monasterboice with famous Celtic crosses.



Po polsku.

Różnorodnego i zachwycającego piękna Irlandii nie sposób opisać w kilku słowach. Stolica republiki irlandzkiej nie przypomina innych, pełnych gwaru zachodnich metropolii. Być może dlatego, że zamieszkuje ja niewiele ponad pół miliona ludzi. Do miejscowej tradycji należy kończenie wędrówki po Dublinie zwiedzaniem istniejącego od 1759 roku słynnego browaru GUINNESSA. Na miejscu możemy skosztować pysznego piwa i zobaczyć w jaki sposób powstaje ten najpopularniejszy napój nie tylko na wyspie. W stolicy Irlandii wszystkie drogi prowadza do ... pubu. Jest ich tam ponad tysiąc. Obok stolicy, na północy, znajduje się jeden z najciekawszych zabytków neolitycznych, sprzed ponad 5000 lat (starszy od piramid!) - cmentarz NEWGRANGE. Niedaleko leży też Monasterboice ze sławnymi celtyckimi krzyżami.

Zycze ze bedzie dla ciebie dobrze :)
3 3 3