Witam. Przetłumaczcie mi na niemiecki scenkę u lekarza.
Dam naj a nieodpowiednie będę zgłaszać.



-Dzień dobry pani doktor ;)
Dzień dobry co panią do mnie sprowadza?
Nie czuję się najlepiej, mam poranne mdłości.
Czy ma pani gorączke?
Tak, mam temperaturę powyżej 37 stopni
Czy współżyje pani?
Naturalnie. Zauważyłam że spóźnia mi się miesiączka
Czy bolą panią piersi?
Tak. Zauważyłam że ostatnio są nadwrażliwe
Coś jeszcze?
Mam zwiększony apetyt i bardzo często oddaje mocz.
Och, mam dla pani dobrą nowinę, jest pani w ciąży!
Zostanę mamą?! ;(
Tak właśnie.. Czy jest pani uczulona na jakieś leki?
Nie nie jestem na żadne
Zapiszę pani FOLIK jest to kwas foliowy który jest potrzebny dzidziusiowi do prawidłowego rozwoju. Gratuluję i dowidzenia.
Dziękuję pani doktor. Do widzenia ;)

2

Odpowiedzi

2012-08-03T15:51:00+02:00

- Guten Tag Frau Doktor!

- Guten Tag! Was führt Sie zu mir?

- Ich fühle mich nicht ganz gut, mir wird morgens schlecht.

- Haben Sie Fieber?

- Ja, ich habe hohes Fieber über 37.

- Haben Sie Geschlechtsverkehr?

- Ja, natürlich. Mir ist eingefallen, dass sich meine Periode verspätet.

- Tun Sie die Brüste weh?

- Ja. Ich habe gemerkt, dass sie neulich überempfindlich sind.

- Ich habe größeren Apettit und muss öfters pinkeln.

- Och, ich habe für Sie eine gute Nachricht, Sie sind schwanger!

- Werde ich Mutter?

- Ja, genau. Sind Sie gegen Medikamente allergisch?

- Nein, gegen keine.

- Ich verschreibe Ihnen FOLIK, das ist Folsäure, die das Baby für die richtige Entwicklung braucht. Herzlichen Glückwunsch und auf wiedersehen.

- Danke sehr, Frau Doktor. Und auf wiedersehen.

2012-08-03T16:35:01+02:00

- Guten Tag Frau Doktor!

- Guten Tag! Was führt Sie zu mir?

- Ich fühle mich nicht ganz gut, ich habe morgendliche Übelkeit.

- Haben Sie Fieber?

- Ja, ich habe leichtes Fieber, knapp über 37 Grad.

- Haben Sie Geschlechtsverkehr?

- Ja, natürlich. Ausserdem bemerkte ich, dass sich meine Periode verspätet.

- Tun Sie ihre Brüste weh?

- Ja. Ich stellte fest, dass sie neulich überempfindlich sind.

- Sonst noch etwas?

- Ich esse wesentlich mehr und muss öfters pinkeln.

-  Ich glaube, ich habe  eine gute Nachricht für Sie, Sie sind schwanger!

- Werde ich Mutter werden?

- Ja, genau. Sind Sie gegen irgedwelche Medikamente allergisch?

- Nein, gegen keine. ( Nicht dass ich wüsste)

- Ich verschreibe Ihnen FOLIK, Dies ist Folsäure, die für die richtige Entwicklung des Kindes notwendig ist. Herzlichen Glückwunsch und auf Wiedersehen..

- Danke sehr, Frau Doktor. Und auf Wiedersehen.