Proszę o przetłumaczenie:) W miarę prosto bo za bardzo nie umiem niemieckiego jeżeli byście coś zmienili lub uprościli ok ale prosze uprzedzić :P i żadnych translatorów uprzedzam!!
Z góry ślicznie dziękuje za pomoc:* < to musi byc na 120 słów minimum ;)>



Kochana Danusiu,
Dziękuję Ci za twój ostatni list.Tydzień temu byłam z rodziną w Salzburgu.Podróżowaliśmy samochodem.Podróż była zła.W połowie trasy zabrakło nam paliwa.Poszłam z siostra na stację benzynową po paliwo.Gdy samochód już działał pojechaliśmy dalej.Wycieczka była wspaniała.Planuje podobny wyjazd za rok i mam nadzieje, że pojedziemy razem.Czekam z niecierpliwością na twój list.
Buziaki i uściski
Twoja Karolina

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-02T18:46:49+01:00
Sehr geehrte Danusiu,
Vielen Dank für Ihren letzten Brief. Vor einer Woche war ich mit meiner Familie in Salzburg. Reiste mit dem Auto. Die Reise war schlecht. In der Mitte der Strecke liefen wir der Treibstoff aus. Ich ging mit der Schwester von einer Tankstelle Kraftstoff. Als der Wagen fuhr weiter, länger zu arbeiten. Trip war wunderbar. Planen Sie einen ähnlichen Ausflug zu einem Jahr und ich hoffe, dass wir zusammen gehen werden. Ich freue mich auf Ihren Brief.
Küsse und Umarmungen
Ihre Carolina