kto przetumaczy (Alexa rodzinie )tekst po niemiecku????? prosze o pomoc jak najszybciej bo to na jutro.

W mojej rodzinie jest 13 osób. MOja babcia Klara i dziadek Bogdan mieszkaja w Anglii.Oni juz nie pracuja.Dorota i Adela są córkami Klary i Bogdana. Adela to moja mama.Dorota jest siostra mojej mamy.Moi drudzy dziadkowie Jadzia i józef mieszkaj tez w Angli.Ich dzieci to Waldek,Basia,Mchał,piotrek i Rafał.Waldek to mój tata.Michał,piotrek,rafał to moi wujkowie i moja ciocia to basia.Moja siostra Renata chodzi do liceum i ma 16 lat.

3

Odpowiedzi

2009-10-19T17:36:12+02:00
In meiner Familie ist 13 Personen. Meine Großmutter und Großvater Klara Bogdan leben in Anglii.Oni nicht bereits pracuja.Dorota und Adele sind die Töchter von Clara und Bogdan. Adele ist meine Schwester ist mein mama.Dorota anderer mamy.Moi Großeltern Jackie und Joseph, die in Thesen Kinder sind Angli.Ich Waldek, Basia, McHale und piotrek Rafał.Waldek ist mein tata.Michał, piotrek sind Rafał mein Onkel und mein Tante Renate ist basia.Moja Schwester geht zur Schule und haben 16 Jahre.


Wydaje mi się że jest dobrze ale sprawdź jeszcze:)
2009-10-19T17:47:26+02:00
In meine Familie ist 13 Menchen. Meine Ohma Klara und Opa Bogdan wohnen im England. Sie arbeiten nicht mehr. Dorota und Adala sind Tochter Klara und Bogdana. Angela ism meine Mutter. Dorota ist Schwester meine Mutter. Ich habe noch GroBeltern sie haiBen Jadzia und Józefsie leben auch in England. Sie haben auch Kinder: Waldek, Basia, Michał, Piotrek und Rafał sie sind meine Onkel und Basia ist meine Tante. Meine Schwester Renata ist in Haupschule sie ist 16 Jahre alt.
2009-10-19T17:53:03+02:00
Meine Familie besteht aus dreizehn Personen.Meine Oma heißt Klara ud Opa Bogdan.Sie wohnen in England.Sie sind schon aud der Rente.Dorota i Adela sin Töchter von meinen Grosseltern.Adela ist meine Mutter und die Dorota ist ihre Schwester.Die Eltern von meinem Vater..die Jadwiga und Jozef wohnen auch in England.Ihre Kinder heißen Waldek,Basia;michal,Piotrek,Rafal.Der Waldek ist mein Vater.Michal,Piotrek,rafal sind mine Onkels und Basia ist meine Tante.Maine Schwester heisst Reanta und besucht gerade eine Oberschule.