Proszę o przetłumaczenie:) W miarę prosto bo za bardzo nie umiem niemieckiego:( i żadnych translatorów uprzedzam!!
Z góry ślicznie dziękuje za pomoc:*



Kochana Danusiu,
Dziękuję Ci za twój ostatni list.Tydzień temu byłam z rodziną w Salzburgu.Podróżowaliśmy samochodem.Podróż była zła.W połowie trasy zabrakło nam paliwa.Poszłam z siostra na stację benzynową po paliwo.Gdy samochód już działał pojechaliśmy dalej.Wycieczka była wspaniała.Planuje podobny wyjazd za rok i mam nadzieje, że pojedziemy razem.Czekam z niecierpliwością na twój list.
Buziaki i uściski
Twoja Karolina

1

Odpowiedzi

2010-03-01T18:43:32+01:00
Liebe Danusiu,
vielen Dank für Ihren letzten Brief.Die Woche war ich mit meiner Familie in Salzburgu.Reiste mit dem Auto.Die Reise wurde böse. In mittleren Weg, den wir lief aus Kraftstoff .Gehe ich Schwester zu einer Tankstelle am Auto nicht mehr Kraftstoff.Wenn fuhr mehr.Die Ausflug wurde herrliche.Ich Pläne eine vergleichbare Reise ein Jahr, und ich hoffe, dass wir zusammen.Ich warte uns auf Ihr Schreiben gehen wird.
Küsse und Umarmungen
deine Karolina

licze na naj:)