Proszę o przetłumaczenie listu z polskiego na niemiecki, dotyczący planów na przyszłość(proszę o prawidłowe formułowanie zdań-nie skopiowana treść z translatora lub tłumacza)
Oto treść (proszę pilnie na dzisiaj!)

Tomku!

Witaj! Co u ciebie słychać? Jak się czujesz? Ostatnio niemieliśmy okazji się spotkać i pogadać. Myślę że z czasem uda nam się to nadrobić. Wiem że to troche dziwny temat, ale chciałbym Ci trochę opowiedzieć o moich planach na przyszłość.
Po skończeniu gimnazjum chciałbym dostać się do Szkoły mundurowo- sportowej, ponieważ lubię wysiłek i strzelanie z broni, oraz zajęcia z tej dziedziny. Co o tym sądzisz? Ja myślę że to dobry kirunek, troche ryzykowny ale potrzebny. Po skończeniu Liceum myślę o studiach. Po studiach chciałbym zostać żołnierzem i pomagać naszym wojskom w Pakistanie. Może udało by mi się zostać nawet jakimś sierżantem lub kapitanem. Trochę to śmieszne ale kręci mnie ten zawód. Wojsko dałoby mi wiele przeżyć i wspomnień,więc później pomyślałbym o założeniu rodziny oraz wyjechaniu razem gdzieś na kilka lat za granicę. Po przeżyciu tego wszystkiego chciałbym przejść na dobrze płatną rente i cieszyć się dobrym zdrowiem.
To są moje plany na przyszłość, a jakie są twoje? Chętnie wyłsucham twoich propozycji na przyszłość.
Pozdrawiam!
Waldek

1

Odpowiedzi

2012-07-14T19:00:22+02:00

Halo Thomas

Ich begrüße dich herzlich! Was gibt es Neues bei dir? Wie geht es dir? Neuerdings hatten wir keine Gelegenheit  sich zu treffen und zu reden. Ich denke, im Laufe der Zeit werden wir es nachholen können. Ich weiß, es ist ein wenig seltsam, aber ich möchte dir ein wenig über meine Pläne für die Zukunft erzählen.
Nach dem Gymnasium möchte ich in die Militär-Sport-Schule  geraten, weil ich die körperliche Anstrengungen und Schießen mag.   Was denkst du darüber? Ich denke, das ist eine gute Richtung, ein bisschen riskant, aber notwendig. Nach der Abitur denke ich denke an Studium. Nach dem Studium möchte ich zum Militär gehen und unseren Truppen in Pakistan helfen.   Vielleicht kann ich einmal ein Feldwebel oder Kapitän werden. Ein wenig komisch, aber dieser Beruf macht mich verrückt. Das Militär würde mir eine Menge Erfahrungen und Erinnerungen geben.Erst danach würde ich  über   Gründung einer Familie denken. Vielleicht würden wir zusammen irgendwo für ein paar ins Ausland reisen. Nach all diesen Erfahrungen würde ich für gut bezahlte Renten gehen.
Das sind meine Pläne für die Zukunft. Und was sind deine?  Ich würde die sehr gerne erkennen.
Viele Grüßen!

Waldek