Witam Wszystkich :]
Mam taki problem ze mam przygotowany list po niemiecku i problem tkwi w tym ze jest on napisamy od chłopaka do chlopaka a potrzebuje od dziewczyny do kolegi.
Prosze zamiencie kilka wyrazow zeby bylo od dziewczyny do kolegi :]
Ja nic nie umiem ;( tępy jestem strasznie z niemieckiego :(

Hallo Adam,
viele danke für Deinen letzten Brief und endschuldigung, so lange zu geschrieben, aber ich bin jetzt im Urlaub.
Ich konnte es kaum erwarten, in Urlaub fahren. Ich bin in Hawaii. Meer, Strand und Mädchen, und vor allem viele Veranstaltungen. Ist super. Ich habe eine Frage. Hast Du eine Postkarte an Sie gesendet werden? Eingetragen im Laufe des Tauchens. Wie Sie wissen, sagte ich Sie zum Tauchen lernen und hier bin Bedingungen. Sonne, blaues Meer. Ich bin mit dieser Reise zufrieden, weil ich ausruhen und entspannen. Vielleicht wählen wir zusammen ? Was denken Sie?
Am heute will ich beenden. Wir reden, wenn ich zurückkomme.
Mach`s gut
Bis bald
xyz

Wszystkim z góry dziekuje za pomoc ;*

2

Odpowiedzi

2010-03-01T21:10:14+01:00
Hallo Adam,

viele danke für Deinen letzten Brief und endschuldigung, so lange zu geschrieben, aber ich bin jetzt im Urlaub.
Ich konnte es kaum erwarten, in Urlaub fahren. Ich bin in Hawaii. Ist super. Ich habe eine Frage. Hast Du eine Postkarte an Sie gesendet werden? Eingetragen im Laufe des Tauchens. Wie Sie wissen, sagte ich Sie zum Tauchen lernen und hier bin Bedingungen. Sonne, blaues Meer. Ich bin mit dieser Reise zufrieden, weil ich ausruhen und entspannen. Vielleicht wählen wir zusammen ? Was denken Sie?
Am heute will ich beenden. Wir reden, wenn ich zurückkomme.
Bis bald

Deine Katrin
2010-03-01T21:35:24+01:00

Lieber Adam
Vielen Dank für Deinen letzten Brief und ich möchte mich entschuldigen,dass ich nichts geschrieben habe,aber ich bin jetzt auf Urlaub.Ich konnte es kaum erwarten,nach HAwaii zu fahren.Ich finde Meer,Strand,Jungs und vor allem viele Veranstaltunges einfach super.Ich habe eine Frage.Hast du schon eine postkkarte an .........(<<imie)gesendet?Wie du weißt,sind hier beste Bedingungen zum Tauchen.Außerdem strahlt die Sonne und das Meer ist schön blau.Ich bin mit dieser Reise zufrieden,weil ich mich entspannen und ausruhen kann.Vielleicht können wir ja nächstes mal zusammen auf Urlaub fahren?Was denkst du?Für heute will ich Schluss machen.Wir werden reden,wenn ich zurückkomme.
Mach`s gut
Liebe Grüße,Deine .......(<<imie)