Potrzebuję przetłumaczyć na j. niemiecki taki krótki tekst. Tłumaczenie ma być dobrze zrobione dlatego żaden translator nie będzie wchodził w grę.

Treść:
"Zwracam się z prośba o ponowne rozpatrzenie orzeczenia kary grzywny w wysokości 123,50 euro. Z moich notatek wynika, że nie prowadziłem pojazdu o nr rejestracyjnym yyyyy lecz prowadziłem pojazd o nr rejestracyjnym xxxxx. Dla ułatwienia podaje nr sprawy 44/.045900000090021134 oraz kod identyfikacyjny transakcji 0950600211344. Z góry dziękuje za ponowne rozpatrzenie mojej prośby"

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-02T00:04:53+01:00
"Ich wende mich ungefähr Bitte um das erneute Gerichtsentscheidung Strafe Geldstrafe mit der Körpergröße Sich vertraut machen der 123.50 Euro. Aus meinen Notizen ergibt er sich, dass ich führte Fahrzeug nicht über Einschreibe Nr. yyyyy aber ich führte Fahrzeug über Einschreibe Nr. xxxxx. Für die Erleichterung reicht Nr. Sachen 44 (herüber) / 045900000090021134 sowie der Identitäts Code des Geschäftes 0950600211344. Das zu erneute meine Bitte Erwägen im Voraus danken "
13 1 13