Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-02T07:10:11+01:00
Nie jestem pewna czy dobrze przetłumaczyłam, ale wydaje mi się, że to powinno być tak:


Dom jest bardzo korzystny. Obszar ten ma wszystko, czego potrzebuję do życia:
Można grać w piłkę w parku (w pobliżu mamy dwa), i robić zakupy w centrum handlowym, kupuję dżinsy w sklepach w modzie, nie daleko od mojego domu, jem moją ulubiona pizza w pizzerii za rogiem. W okolicy jest także stacja kolejowa oraz przystanek autobusowy.

Cóż, życie w Stadtzenterum (?) ma nie tylko zalety, niektóre wady widzę. Jest tu zwykle dość głośno, dużo samochodów i autobusów na dobę, a powietrze - nie jest bardzo świeże i czyste. Ale jedno jest pewne: jestem "osobą miastową" (?) - życie na przedmieściach lub na wsi jest po prostu nie dla mnie.


Te znaki zapytania w nawias oznaczają, że nie jestem pewna czy dobrze to przetłumaczyłam i wgl. Nawet za bardzo nie wiem co te słowa znaczą i wgl.
1 5 1