Odpowiedzi

2009-10-19T19:43:39+02:00
Mi się wydaje,że najpierw musisz dokładnie przetłumaczyć wyrazy, które masz podane i potem odpowiednio je ułożyć.

np. I\ animals\ like
Ja\ zwierzęta\ lubić
czyli: I like animals
Ja lubię zwierzęta
Może troche banalny przykład... po prostu chodzi o dokładne przetłumaczenie... ;) powodzenia
2009-10-19T19:44:54+02:00
Przetłumacz sobie to na język polski i pomyśl jak powinno brzmieć to zdanie,
np. Sydney/ duze/ miasto/w Australii
no to musi być Syndey jest dużym miastem w Australii.
czyli Sydney is big city in Australia.
tak samo w drugim przykladzie ,
February is cold month of year.
Z wyrazów układasz sensowne zdanie. Najczęściej po podmiocie musisz wstawić to be w odpowiedniej formie.
Taka moje metoda wymyślona, żeby ci pomóc.
pozdro i powodzenia na klasówce ^^
2 5 2
2009-10-19T20:31:52+02:00
Biorąc Twój przykład - Sydney/big/city/in Australia.
Hm, najprościej będzie Ci wytłumaczyć, że zawsze w zdaniu z rozsypanki, powinien się znaleść PODMIOT następnie określenie 'is' - jest, bądź 'are' - są. Np. Kasia jest miła dla koleżanki - Kasia is nice for friend. Koty są duże - Cats are big.
Kiedy już masz PODMIOT oraz IS lub ARE, to musisz dodać określenie danej rzeczy, przedmiotu (tak jak w powyższych zdaniach), a w twoim przykładzie, bedzie to akurat big city - duże miasto. Potem reszta zdania - np. gdzie się zdajduje, inne określenie czasownikowe bądź rzeczownikowe. ;))
W twoim przykładzie będzie tak - Sydney is big city in Australia.

Pozdrawiam.