Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-02T20:46:08+01:00
Troche dłuższe, ale myśle że coś z tego wybierzesz ;)

In meine Winterferien war ich In Haus. Ein Tag von meine Ferien:
Das war Mittwoch. Ich stehte um 8 Uhr auf. Dann esste ich Früstück und putzte ich Zähne. Um 9 Uhr gehte ich mit meinem Hund spazieren. Ich spielte Computer um 11 Uhr. Dann spielte ich mit meinem Vater. Wir gehten zu Garten und spielten wir mit unser Hund. Wir kochten Mittagessen auch! Das war lustig. Ich koche mit meinem Vater so gern. Arbeit mit meinem Vater ist sehr nett und super. Dann hörte ich Musik oder malte ich gern. Ich leste das Buch auch. Wenn meine Mutter kommt nach Hause zurück, wir essten Mittagessen. Dann gehtn wir mit unser Hund in einem Wald spazieren. Um 18 Uhr sehten wir fern. Dann esste ich Abendessen und gehte ich in meinem Zimmer. Um 19.30 Uhr sehte ich mit meinen Eltern wieder fern. Dann waschte ich mich. Um 21 Uhr setzte ich mich im mein Bett und sehte ich „The suite life of Zack and Cody“ fern. Dann hörte ich Musik oder leste ich Buch. Um 23-4 (tu wybierz godznę czy 23 czy 24.) gehte ich schlafen.

Tłumaczenie:
W moje zimowe ferie byłam/em w domu. Oto jeden dzień z moich ferii:
To była środa. Wstałam/Em o 8:00. Potem/Następnie zjadłam/Em śniadanie i umyłam/em zęby. O 9:00 poszłam/poszedłem z moim psem na spacer. O 11:00 (mówiąc mało dosłownie) siedziałam/em przed komputerem. Potem wraz z tatą poszliśmy do ogrodu i bawiliśmy się z naszym psem. Również gotowaliśmy! To było świetne. Z tatą gotowałam/em bardzo /taaaaaaaak chętnie. Praca z tatą była miła i super. Potem słuchałam/em muzyki albo malowałam/em. Także czytałam/em książkę. Kiedy moja mama wróciła do domu, jedliśmy obiad. Potem poszliśmy na spacer z psem do lasu. O 18:00 oglądaliśmy telewizję. Potem zjadłam/em kolacje i poszłam/poszedłem do swojego pokoju. O 19:00 znów oglądałam/em telewizję z rodzicami. Potem wzięłam/wziąłem prysznic. O 21:00 usiadłam/em na łóżku i oglądałam/em „The suite life of Zack and Cody” (aka Nie ma to jak hotel). Potem słuchałam/em muzyki lub czytałam/em książkę. O 23 lub 24 szłam/szedłem spać.