Moglibyście opisać mi ten pokój po niemiecku .?
nie musi być opisany tak ciągiem , może być w punktach [ np . lampa wisi na suficie ... ]

pokój wygląda tak :
na suficie wisi lampa , na ścianie jest brazek . w oknach są firany , na parapecie jest kwiatek , pod oknem kaloryfer . w prawym górnym rogu telewizor . przed oknem stoi biurko przed nim krzesło , na biurku jest lampa .
przy ścianie jest meblościanka są tam książki , radio o wazon . obok meblościanki jest sofa , przed nią jest stolik i fotel . pon stolikiem jest dywan . w prawym dolnym rogu jest kącik jadalny , stół i krzesła . obok drzwi przy ścianie jest szafa .


potrzebne na jutro ,
z góry thx . ; **

2

Odpowiedzi

2010-03-02T21:45:27+01:00
Mein Zimmmer ist groß und hell. Gegenüber der Tür (zmieniłam na drzwi) befinden sich zwei große Fenster. Auf dem Fensterbrett stehen 3 Topfblumen. Links von der Tür steht mein Bett. Am Fenster steht mein Schreibtisch. Links von dem Schreibtisch steht mein Bildschirm (Monitor-kann auch sein) und rechts befindet sich meine Lampe. Gegenüber dem Schreibtisch steht ein Schrank.Neben dem Schrank ist ein Bücherregal. Auf dem Fußboden liegt ein großer, blauer Teppich. An den Wanden hängen 4 Kolumne. Ich mag sehr Musik in meinem Zimmer hören.

Moj pokój jest duzy i jasny. Na przeciwko wejścia znajdują się dwa duze okna.
Na parapecie stoja 3 doniczki z kwiatami. Na lewo od wejscia stoi moje lozko.
Przy oknie stoi moje biurko. Po lewej stronie biurka stoi monitor, a po prawej stoi moja lampka.Na przeciwko biurka stoi szafa, obok regal na ksiazki. Na podlodze lezy duzy, niebieski dywan. Na scianach wisza moje 4 kolumny. Bardzo lubie sluchac muzyki w swoim pokoju.

2010-03-02T22:55:14+01:00
Po polsku: trochę zmieniłam żeby trzymało się jakoś.

Mój pokój jest nie duży, ale za to przytulny. Ma zielone ściany i brązowy parkiet. Po prawej stronie od drzwi znajduje się łóżko jest bardzo duże, a obok biurko z komputerem. W moim pokoju najwięcej czasu spędzam przy biurku. Przy nim mieści się komoda na bieliznę. Po lewej stronie znajduje się regał z książkami, szafa (na ubrania) oraz stolik z telewizorem i konsolą. Nieopodal okna położone są fotele i mały stolik. Na suficie wisi lampa, a na ścianach plakaty różnych drużyn sportowych. Moje ulubione książki, które czytam dla rozrywki ułożone są przy łóżku.

Mein Zimmer nicht nicht zu groß, aber sehr gemütlich. Es hat grüne Wände, und einen braunen Parkettboden. Gleich rechts der Tür ist mein Bett, ist sehr groß, und neben da steht mein Schreibtisch mit den Computer. Im meinen Zimmer bei dem Schreibtisch verbringe ich die meiste Zeit. Neben steht die Kommode mit der Unterwäsche. Links befindet sich das Regal mit den Bücher, der Kleiderschrank und der Tisch mit dem TV und eine der Konsole. In der nahe des Fenster sind zwei Sesseln. Auf der Decke hängt eine Lampe, und auf den Wänden hängen die Plakate der verschiedenen Sport Mannschaften . Meine Lieblings Bücher, die ich lese für meine Unterhaltung liegen neben meinen Bett.


Mam nadzieję że pomogłam,
Pozdrawiam ;)