Słuchajcie umie ktoś to przetłumaczyć na język niemiecki ?? To jest recenzja książki.

Książkę pt. „Mały Książę” przeczytałam miesiąc temu. Opowiada ona o przygodach chłopca, który zostaje nazwany przez autora Małym Księciem. Chłopiec wędruje po wielu planetach i poznaje wiele postaci o różnych osobowościach. Uczy się od nich wielu rzeczy, ale nie potrafi ich obiektywnie ocenić. Jego dotychczasowe życie na własnej planecie, było tak proste i oczywiste, że kłopoty poszczególnych postaci są mu niezrozumiałe i obce. Mały Książę zostawił na swojej planecie róże, którą pielęgnował i opiekował się jak najlepiej potrafił. Nie chciał jej zostawić samej na planecie, ale jej postępowanie zmusiło go do tego. Chłopiec podczas podróży poznał lisa, z którym się zaprzyjaźnił. Zazwyczaj róża kojarzy się z cierpieniem, a lis z chytrością i przebiegłością, ale w tej książce ukazano te postacie w zupełnie inny sposób. W książce podobało mi się rozgraniczenie świata dzieci i dorosłych. Po raz pierwszy spotkałem się z czymś takim w książce.
Jest to książka dla młodzieży, jak i dla osób dorosłych.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-02T19:12:12+01:00
Buchen FR "Der kleine Prinz" las ich vor einem Monat. Es erzählt die Abenteuer eines Jungen, der durch den Autor des Kleinen Prinzen benannt. Der Junge wandert um viele Planeten und trifft viele Charaktere mit unterschiedlichen Persönlichkeiten. Erfahren Sie viele Dinge von ihnen, aber sie können nicht objektiv bewertet werden. Sein vergangenes Leben auf unserem Planeten, war es so einfach und offensichtlich, dass die Probleme der einzelnen Charaktere unverständlich und fremd sind. Der kleine Prinz verließ seinen Planeten, die Rosen, die gepflegt und so am besten betreut werden. Wollte nicht sie allein auf dem Planeten zu verlassen, aber sein Verhalten zwang ihn, dies zu tun. Der Junge in der Reise traf er einen Fuchs, den er befreundet war. In der Regel, eine Rose ist mit Schmerzen verbunden, und im November von List und Verschlagenheit, aber in diesem Buch, sind diese Zeichen in einer anderen Weise. In dem Buch Ich mochte die Abgrenzung von der Welt der Kinder und Erwachsene. Zum ersten Mal traf ich so etwas in dem Buch.
Dies ist ein Buch für Jugendliche und Erwachsene.
1 5 1