Witam mam do napisania list po niemiecku lecz jestem blady w tym języku , proszę o przetłumaczenie :)


Witaj Andrzeju
na początku tego listu chciał bym Cię serdecznie pozdrowić i opisać Ci moją rodzine tak jak obiecalem we wcześniejszym liscie
Tak więc mieszkam z Bratem i rodzicami ... bart ma 19 lat i uczy się w szkole , tato ma 40 lat i pracuje jako mechanik , lubi wędkować a ja razem z nim , Mama ma 39 lat i pracuję w szpitalu . dziadkowie i babcie mieszkają osobno , mam też braci ciotecznych Krzysiek i Piotrek , lecz nie utrzymuje z nimi zbyt dobrego kontaktu Pozdrawiam i liczę na odpowiedz o twojej rodzinie

DAwid

2

Odpowiedzi

2010-03-02T21:08:22+01:00
Willkommen Andrew
zu Beginn dieses Schreibens wollte ich Sie zu begrüßen und Sie beschreiben, um meine Familie, wie versprochen in den früheren Liste
So lebt mit seinem Bruder und Eltern ... bart hat 19 Jahre und in der Schule unterrichtet, Papa ist 40 Jahre alt und arbeitet als Mechaniker, und ich liebte Angeltouren mit ihm, Mama ist 39 Jahre alt und ich arbeite in einem Krankenhaus. Großväter und Großmütter lebte allein, ich habe Brüder oder Vettern, und Piotr Krzysiek, aber nicht behaupten, sie sehr guten Kontakt und ich hoffe, ich begrüße die Antwort auf Ihre Familie
  • Użytkownik Zadane
2010-03-02T21:09:23+01:00
Willkommen Andrew
zu Beginn dieses Schreibens wollte ich Sie zu begrüßen und Sie beschreiben, um meine Familie, wie versprochen in den früheren Liste
So lebt mit seinem Bruder und Eltern ... bart hat 19 Jahre und in der Schule unterrichtet, Papa ist 40 Jahre alt und arbeitet als Mechaniker, und ich liebte Angeltouren mit ihm, Mama ist 39 Jahre alt und ich arbeite in einem Krankenhaus. Großväter und Großmütter lebte allein, ich habe Brüder oder Vettern, und Piotr Krzysiek, aber nicht behaupten, sie sehr guten Kontakt und ich hoffe, ich begrüße die Antwort auf Ihre Familie