Prosze o pomoc w przetłumaczeniu poniższych zdań na język niemiecki:)

1. Ja i mój chłopak Sebastian jesteśmy razem już półtora roku.
2. Mimo przeciwności które nas spotykają staramy się być dobrzy dla siebie.
3. Poznaliśmy się na imprezie.
4. Była to zabawa z okazji Halloween, całą noc tańczyliśmy razem.
5. Znamy sie od 2 lat.
6. Cenie u niego jego życzliwość i to ze zawsze mogę na niego liczyć.
7. Nie jest święty ma też wady bardzo często się złości ale można to przezyć.
8. Mój chłopak jest starszy ode mnie i juz pracuje.
9. W przyszłości chcemy mieć córke Zuzie, dom z ogódkiem i dwa amstafy.
10. Chcemy również przeprowadzić się do Poznania gdy pójdę na studia.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-03T01:14:14+01:00
POPRAWA OSOBY , KTÓRA TŁUMACZYŁA WCZEŚNIEJ!!

1.Ich und mein Freund Sebastian wir sind zusammen schon eineinhalb Jahre.

2.Trotz der Widrigkeiten die uns treffen bemühen wir uns gut für sich sein.

3. Wir haben auf der Veranstaltung aus kennen gelernt.

4. Sie war das ist das Spiel von Anlass Halloween, die ganze Nacht tanzten wir zusammen .

5. Wir kennen sich seit den 2 Jahren .

6. Dem Preis an ihm seine Wohlwollen und das ungefähr immer kann ich auf ihn rechnen.

7.Er ist nicht heilig er hat auch die Mängel wie ein Weltmeister sie er ärgert aber kann das überleben.

8. Mein Freund ist älter von mir und er jetzt arbeitet.

9. In der Zukunft wollen wir haben Tochter Zuzia, das Haus ungefähr kleiner Garten und zwei Amstaff(Hund).

10. Wir wollen auch in Posen umziehen wenn ich ein Studium aufnehmen werde.