W wakacje razem z rodzina pojechlam na dwa tygodnie nad morze bałtyckie.Spaliśmy pod namiotami . Pogoda nam dopisywała. Bylo bardzo przyjemnie. Codziennie rano biegałam wzdłuż plaży . Potem opalałam się i wylegiwałam na piachu. Pływałam w morzu a wieczorami przy zachodzie słońca chodziłam na długie spacery razem z moim psem , podczas których zbierałam kolorowe kamyczki i muszle . Duzo serfowałam. Spodobał mi się ten sport Nigdy mi się nie nudziło . Zawsze mialam jakieś ciekawe zajecie . Napewno nie zapomnę tych wakacji. Bede wspominale ja bardzo milo .

Prosze o przetlumaczenie :)

1

Odpowiedzi

2009-10-20T18:36:20+02:00
In Ferien zusammen mit der Familie bin ich auf zwei Wochen an die See Bałtyckie.Spaliśmy unter den Zelten hingefahren . Das Wetter geriet uns. Es war sehr angenehm. Jeden Tag lief ich früh längs des Strandes . Ich wurde von der Sonne braun nachher und ich lag lange zu Bette auf dem Sand. Ich schwamm im Meer und abendelang {Abend} bei dem Sonnenuntergang ging ich auf lange Spaziergänge zusammen mit meinem Hund , während welcher {deren} sammelte ich farbige Steinchen und die Muscheln . Viel serfowałam. Gefiel mir dieser Sport
Nie mir langweilte es sich nicht . Ich hatte immer irgendein neugierige Einnahme {Beschäftigung} . Napewno werde ich diese Ferien nicht vergessen. Ich werde es {sie} sehr lieb gedenken .